Vertaling van "onderzoek ernaar te stimuleren " (Nederlands → Frans) :

Doel is de ontwikkeling van geneesmiddelen voor kinderen en het onderzoek ernaar te stimuleren, zodat deze toegelaten zijn voor kinderen en meer informatie beschikbaar is over gebruik bij kinderen.
L’objectif est de stimuler le développement de médicaments pour enfants et la recherche dans ce domaine afin de pouvoir administrer ces médicaments à des enfants et de disposer de davantage d’informations sur l’utilisation de ces médicaments chez des enfants.

Het wetenschappelijk onderzoek naar weesziekten stimuleren.
Stimuler la recherche scientifique sur les maladies rares.

Het Agentschap, dat in Bilbao (Spanje) gevestigd is, streeft ernaar de arbeidsomstandigheden te verbeteren door de uitwisseling van technische, wetenschappelijke en economische informatie tussen alle betrokkenen te stimuleren.
L’Agence, dont le siège est situé à Bilbao (Espagne), a pour but d’améliorer la vie des gens sur le lieu de travail en stimulant le flux d'informations techniques, scientifiques et économiques entre tous ceux qui s’occupent des questions relatives à la santé et la sécurité au travail.

Deze organisatie streeft ernaar om een osteopathische beweging te creëren binnen Europa ten voordele van het wetenschappelijk onderzoek in de osteopathische geneeskunde.
Cette organisation vise à créer un mouvement européen en ostéopathie au profit de la recherche scientifique en médecine ostéopathique.

Indien op een bepaald terrein nog niet voldoende onderzoek voorhanden is, dan moet het beleid incentives geven om onderzoek te stimuleren.
Si, à un certain niveau, la recherche disponible est encore insuffisante, la politique se doit de donner des 'incentives' afin de stimuler la recherche.

Het persoonlijk aandeel en/of de terugbetaling kan gedefinieerd worden als een vast bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek, voor een geneesmiddel of het geheel van geneesmiddelen voor deze indicatie, deze behandeling of dit onderzoek die verstrekt worden uitvoering van de bij de wet voorziene vermindering met de helft van de uitzondering voor de verschillende vormen van de moleculen buiten patent deconnectie van de generieken: de beperking volgens dewelke de vergoedingsbasis van een generiek, eenmaal opgenomen in de terugbetaling niet hoger mag zijn dan deze van de referentiespecialiteit wordt afgeschaft de referentieterugbetaling voor geneesmiddelen met een verzekeringstegemoetkoming van 100 % (categorie “A”) zal een uitdieping ondergaan om de prijsverlaging ook in de post-patent sector te stimuleren de erythropoëtines die van rechtswege buiten het forfait vallen worden geschrapt van deze lijst van geneesmiddelen.
L’intervention personnelle et/ou le remboursement peuvent être définis comme un montant fixe par indication, traitement ou examen, pour le médicament ou l’ensemble des médicaments qui sont délivrés pour cette indication, ce traitement ou cet examen Exécution de la réduction de moitié de l’exception prévue pour les différentes formes de molécules non brevetées, comme prévu par la loi Déconnexion des génériques : suppression de la limitation selon laquelle la base de remboursement d’un générique repris dans le remboursement ne peut jamais être supérieure à celle de sa spécialité de référence Le système de remboursement de référence pour les médicaments bénéficiant d’une intervention de l’assurance à concurrence de 100 % (catégorie “A”) sera approfondi pour stimuler la dynamique de baisse de prix dans le secteur post-brevet Les érythropoïétines exclues de plein droit du forfait sont rayées de cette liste de médicaments.

Dit zou het gebruik kunnen stimuleren (ethische reden) en bovendien worden er te weinig kinderen in België behandeld om degelijk onderzoek te doen (methodologische reden).
En effet, ceci pourrait stimuler l’usage (raison éthique) et de plus, il y a en Belgique trop peu d’enfants traités pour effectuer correctement une étude (raison méthodologique).

Op welke manier zal de geachte Minister het onderzoek naar het gebruik van antipsychotica bij kinderen stimuleren ?
De quelle manière l’honorable Ministre encouragera-t-il la recherche sur l’utilisation d’antipsychotiques pour les enfants ?

Zo neen, is het niet wenselijk dat incentives worden gegeven om wetenschappelijk onderzoek naar deze ziekte te stimuleren ?
Dans la négative, ne serait-il pas souhaitable d’encourager les études scientifiques sur cette maladie ?

Op Europees niveau worden ook aanmoedigende maatregelen uitgewerkt om het onderzoek naar indicaties bij kinderen te stimuleren.
Au niveau européen des mesures incitatives pour stimuler la recherche dans les indications pédiatriques sont aussi en cours d’élaboration.