Traduction de «streeft ernaar » (Néerlandais → Français) :

Reach streeft ernaar de kennis die we hebben van de risico's verbonden aan chemische stoffen te verbeteren zodanig dat een veilig gebruik van deze stoffen mogelijk wordt.
Le but de REACH est d'améliorer la connaissance que nous avons des risques inhérents aux substances chimiques dans le but pouvoir utiliser ces dernières en toute sécurité.

Pfizer streeft ernaar dat alle patiënten veilige geneesmiddelen kunnen ontvangen.
Pfizer vise à ce que tous les patients puissent recevoir des médicaments sûrs.

De door Dr. Foldes ontwikkelde techniek streeft ernaar “een normale anatomie en een zo mogelijk functioneel normaal bezenuwd orgaan te herstellen” (Foldes, 2004).
La technique développée par le Dr Foldes « vise à restaurer une anatomie normale et obtenir un organe normalement innervé et si possible fonctionnel » (Foldes, 2004).

Het internationale Verdrag van Stockholm (.PDF), dat in werking trad in mei 2004, streeft ernaar de aanwezigheid van Persistente Organische Verontreinigende Stoffen (POP, van het Engelse “Persistent Organic Pollutants”) in de wereld te elimineren of te beperken.
Entrée en vigueur en mai 2004, la Convention international de Stockholm (.PDF) vise l’élimination ou la restriction de la présence sur terre des POP, des Polluants Organiques Persistants.

Het eHealth-platform streeft ernaar om de functies van de toepassing eHealthConsent beschikbaar te stellen via de gebruikelijke tools van de zorgverstrekkers die deze functies mogen gebruiken.
La plate-forme eHealth poursuit l’objectif de soutenir la mise à disposition des fonctionnalités de l’application eHealthConsent au travers des outils habituels des prestataires habilités à utiliser ces fonctionnalités.

Ons vijf jaar durend Mobilize Against Malaria initiatief, dat vorig jaar gelanceerd werd, streeft ernaar om de kennis van en de toegang tot het effectief gebruik van malariageneesmiddelen in Senegal, Ghana en Kenia te vergroten.
Notre initiative Mobilize Against Malaria, lancée l'an dernier pour une période de cinq ans, a pour but d'accroître la sensibilisation et l'accès des patients à l'utilisation efficace des antipaludéens au Sénégal, au Ghana et au Kenya.

Wanneer een nieuwe aanvraag bij de Raad wordt ingediend of bij het opstarten van een project op eigen initiatief, streeft de HGR ernaar om een multidisciplinaire werkgroep samen te stellen met deskundigen van verschillende universiteiten, met complementaire expertises.
Lorsqu’une nouvelle demande arrive au Conseil ou qu’un projet de propre initiative est initié, le CSS s’attache à définir un groupe de travail multidisciplinaire, composé d’experts venant de diverses universités, avec des expertises complémentaires.

De laatste jaren, sinds het concept “patiëntveiligheid” een prominentere rol is beginnen spelen in het gezondheidszorgbeleid, streeft men ernaar veilige zorg in al haar aspecten aan te pakken.
Ces dernières années, depuis que le concept de « sécurité des patients » a pris de l’importance au niveau de la politique des soins de santé, nous nous sommes efforcés à traiter la sécurité des soins sous tous ses aspects.

Voor gebruik buiten de landbouw, dus voor alles wat particulieren aangaat, streeft dit programma ernaar om tegen het jaar 2010 met 50 % de negatieve impact van deze producten op de menselijke gezondheid en het milieu te beperken.
Pour les usages non agricoles, donc pour tout ce qui concerne les particuliers, l’ambition de ce programme est de réduire de 50% les impacts négatifs de ces produits sur la santé humaine et sur l’environnement à l’horizon 2010.

Als lid van de Internationale Walviscommissie streeft België ernaar walvisachtigen (HTML) te beschermen, net zoals het ook Antarctica (HTML) in zijn geheel wil beschermen.
La Belgique, membre de la Commission Baleinière Internationale, entend protéger les cétacés (HTML), tout comme elle souhaite protéger l’Antarctique (HTML) dans son ensemble.