Vertaling van "onderzoek bij ratten heeft uitgewezen " (Nederlands → Frans) :

Gebruik tijdens de borstvoeding Onderzoek bij ratten heeft uitgewezen dat montelukast wordt uitgescheiden in de melk (zie rubriek 5.3).
Utilisation pendant l’allaitement Des études menées sur des rats ont montré que montélukast est excrété dans le lait (voir rubrique 5.3).

Eradicatie van H. pylori bij kinderen Een gerandomiseerd dubbelblind klinisch onderzoek (Héliot-studie) heeft uitgewezen dat omeprazol in combinatie met twee antibiotica (amoxicilline en claritromycine) veilig en werkzaam is bij de behandeling van H. pylori-infectie bij kinderen van 4 jaar en ouder met gastritis: H. pylori eradicatiepercentage: 74,2% (23/31 patiënten) met omeprazol + amoxicilline + claritromycine versus 9,4% (3/32 patiënten) met amoxicilline + claritromycine.
Eradication de H. pylori chez l’enfant Une étude clinique en double aveugle randomisée (étude Héliot) a conclu à l’efficacité et à la bonne tolérance de l’oméprazole associé à deux antibiotiques (amoxicilline et clarithromycine) dans le traitement des infections à H. pylori chez les enfants âgés de 4 ans et plus souffrant de gastrite: taux d’éradication de H. pylori: 74,2 % (23/31 patients) avec oméprazole + amoxicilline + clarithromycine versus 9,4 % (3/32 patients) avec amoxicilline + clarithromycine.

Eradicatie van H. pylori bij kinderen Een gerandomiseerd dubbelblind klinisch onderzoek (Héliot-studie) heeft uitgewezen dat omeprazol in combinatie met twee antibiotica (amoxicilline en claritromycine) veilig en werkzaam is bij de behandeling van H. pylori-infectie bij kinderen van 4 jaar en ouder met gastritis: H. pylori eradicatie percentage: 74,2% (23/31 patiënten) met omeprazol + amoxicilline + claritromycine versus 9,4% (3/32 patiënten) met amoxicilline + claritromycine.
Eradication de H. pylori chez l’enfant Une étude clinique en double aveugle randomisée (étude Héliot) a conclu à l’efficacité et à la bonne tolérance de l’oméprazole associé à deux antibiotiques (amoxicilline et clarithromycine) dans le traitement des infections à H. pylori chez les enfants âgés de 4 ans et plus souffrant de gastrite : taux d’éradication de

Het 3 de onderzoek (mei 2005) heeft uitgewezen dat de situatie ondertussen merkelijk is verbeterd.
La 3ième enquête (mai 2005) a démontré que la situation a été remarquablement améliorée.

Eradicatie van H. pylori bij kinderen Een gerandomiseerd dubbelblind klinisch onderzoek (Héliot-studie) heeft uitgewezen dat omeprazol in combinatie met twee antibiotica (amoxicilline en claritromycine) veilig en werkzaamwas bij de behandeling van H. pylori-infectie bij kinderen van 4 jaar en ouder met gastritis: H. pylori eradicatiepercentage: 74,2% (23/31 patiënten) met omeprazol + amoxicilline + claritromycine versus 9,4% (3/32 patiënten) met amoxicilline + claritromycine.
Eradication de H. pylori chez l’enfant Une étude clinique en double aveugle randomisée (étude Héliot) a conclu à l’efficacité et à la bonne tolérance de l’oméprazole associé à deux antibiotiques (amoxicilline et clarithromycine) dans le traitement des infections à H. pylori chez les enfants âgés de 4 ans et plus souffrant de gastrite: taux d’éradication de H. pylori: 74,2 % (23/31 patients) avec oméprazole + amoxicilline + clarithromycine versus 9,4 % (3/32 patients) avec amoxicilline + clarithromycine.

Onderzoek in Ierland heeft uitgewezen dat het percentage jongeren dat zich tabaksreclame op de verkoopsplaats herinnerde, daalde van 81% voor het verbod tot 22% na het verbod.
Dans ces pays, exposer des produits du tabac à la vente est interdit. En Irlande, une étude a montré que le pourcentage de jeunes se souvenant d’une publicité sur le tabac présente dans les points de vente est passé de 81% avant l’interdiction à 22% après l’interdiction.

Onderzoek bij ratten heeft aangetoond dat rotigotine en/of zijn metaboliet(en) worden uitgescheiden in de moedermelk.
Les études chez le rat ont montré que la rotigotine et/ou son/ses métabolite(s) sont excrétés dans le lait maternel.

Dierexperimenteel onderzoek heeft uitgewezen dat een overdosering van vitamine D teratogene effecten heeft.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé qu’un surdosage en vitamine D induit des effets tératogènes.

Recent onderzoek heeft uitgewezen dat rook zich vastzet in stof en op oppervlakten en daar zelfs dagen, weken of maanden kan blijven.
De récentes recherches ont prouvé que la fumée se fixe sur les tissus et les autres surfaces. Elle peut y rester des jours, des semaines, voire des mois.

Observationeel onderzoek heeft uitgewezen dat protonpompremmers het algemene risico op botbreuken met 10–40% verhogen.
Des études d’observation semblent indiquer que les IPP sont susceptibles d’accroître de 10 à 40 % le risque global de fracture.