Vertaling van "observationeel onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel wat observationeel onderzoek wordt beschreven en gedefinieerd in de context van etiognostisch (etiologisch) onderzoek.
Bon nombre dÊétudes observationnelles sont décrites et définies dans le contexte de lÊétude étiologique.

Op basis van observationeel onderzoek werd van sommige geneesmiddelen of voedingsadditiva wat effect vermoed ter preventie van dementie, maar dit werd later tegengesproken door onderzoek met een sterkere bewijskracht (RCT’s).
Absolument aucune mesure de prévention n’a pu démontrer son efficacité. Sur base d’une étude observationnelle, on a prêté à certains médicaments ou suppléments alimentaires un certain effet préventif dans la démence. Ceci a toutefois été démenti plus tard par des études plus convaincantes (études RCT).

4[547] [3] Observationeel onderzoek geeft aan dat een vaginale echografie voor de opsporing van een placenta praevia een veilige techniek is.
4[547] [3] Un examen observationnel indique quÊune échographie transvaginale constitue une technique sûre

Voorheen evalueerde een academisch consortium van pijnspecialisten ook al de evidence voor verschillende specifieke indicaties afzonderlijk, met daarbij ook evidence vanuit observationeel onderzoek.
Un consortium académique de spécialistes de la douleur a évalué précédemment les données probantes de plusieurs indications spécifiques

Commentaar van de redactie: De gegevens uit dit observationeel onderzoek doen vermoeden dat frequenter en grondiger poetsen van de verschillende ruimtes in WZC de kans op besmetting vanuit de leefomgeving van MRSA en de daaraan verbonden problemen kan doen dalen.
Commentaire de la rédaction : Les données de cette étude d’observation prospective suggèrent qu’une fréquence et une durée plus importante de nettoyage des locaux peuvent réduire la contamination de l’environnement par le MRSA et les problèmes qui y sont liés dans les MRS.

Commentaar van de redactie: De bespreking van dit observationeel onderzoek biedt de gelegenheid om nog eens te herinneren aan het grote belang van de handhygiëne.
Commentaire de la rédaction : Cette observation est l’occasion de rappeler le caractère indispensable de l’hygiène des mains.

Weinig RCT’s, divers observationeel onderzoek
Peu d’études d’intervention, diverses études observationnelles

Antacida Het effect van antacida, gebruikt als zelfmedicatie, is alleen in observationeel onderzoek aangetoond.
Antiacides L’efficacité des antiacides utilisés en automédication n’a été montrée que dans des études d’observation.

Er is (op basis van observationeel onderzoek) een gekende associatie tussen het gebruik van NSAID’s en coronaire aandoeningen.
L’association entre une utilisation des AINS et la survenue d’affections coronariennes est connue dans des études d’observation.

Een later observationeel onderzoek over de risico’s van de combinatie kon geen verhoogd risico op cardiovasculaire sterfte aantonen 32 .
Une étude d’observation ultérieure sur les risques de l’association n’a pas pu montrer de risque accru de mortalité cardiovasculaire 32 .