Traduction de «onderzoek bij dieren zijn teratogene effecten opgetreden vanaf » (Néerlandais → Français) :

In experimenteel onderzoek bij dieren zijn teratogene effecten opgetreden vanaf dag 10 van de dracht bij toediening van hoge doseringen aan muizen.
Dans les études menées chez l’animal, des effets tératogènes sont apparus à partir du 10ème jour de gestation chez la souris à doses élevées.

Zwangerschap Hoewel in experimenteel onderzoek bij dieren geen teratogene effecten werden aangetoond, moet het gebruik van Ibuprofen Sandoz tijdens de zwangerschap worden vermeden.
Grossesse Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, l'emploi d’Ibuprofen Sandoz durant la grossesse devrait être évité.

Hoewel experimenteel onderzoek bij dieren geen teratogene of embryotoxische effecten heeft uitgewezen, werd de veiligheid tijdens de zwangerschap niet aangetoond bij de mens.
Bien que les études animales n'aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, la sécurité n'a pas été établie chez l'être humain.

Onderzoek bij dieren toonde schade aan van het gewrichtskraakbeen bij onvolgroeide dieren maar geen teratogene effecten (zie paragraaf 5.3 ).
Des études animales ont démontré des lésions du cartilage articulaire chez des animaux en croissance, mais pas d’effets tératogènes (voir paragraphe 5.3).

Onderzoek bij dieren die de doses oraal kregen toegediend, wijst niet op teratogene of foetotoxische effecten.
Les études effectuées chez l’animal traité par voie orale n’indiquent pas d’effet tératogène ou fœtotoxique.

Evaluatie van experimenteel onderzoek bij dieren wijst niet op directe teratogene effecten.
Les études expérimentales effectuées sur l’animal n’indiquent pas d'effets tératogènes directs.

Niet-klinische gegevens: Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen teratogene effecten uit in verband met lanreotide tijdens de organogenese.
Données pré-cliniques : Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène lié au lanréotide au cours de l’organogenèse.