Vertaling van "onderzoek bij dieren werd noch embryotoxiciteit noch teratogeniciteit waargenomen " (Nederlands → Frans) :

In experimenteel onderzoek bij dieren werd noch embryotoxiciteit noch teratogeniciteit waargenomen die kon worden toegeschreven aan het gebruik van Rocuroniumbromide.
Dans des études sur les animaux, on n’a pas observé d’embryotoxicité ni de tératogénicité pouvant être attribuées au traitement par bromure de rocuronium.

Bij primaten werd noch embryotoxiciteit noch teratogeniciteit waargenomen.
Chez les primates, on n'a pas observé d'embryotoxicité ni de tératogénicité.

Experimenteel onderzoek bij dieren heeft geen aanwijzingen opgeleverd voor teratogene effecten van sertraline, maar er werd wel embryotoxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3 “Gegevens uit het preklinische veiligheidsonderzoek”).
Les études effectuées chez l'animal n'ont pas fourni de preuve d'effet tératogène de la sertraline, bien qu'une embryotoxicité ait été observée (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).

Onderzoek bij dieren wees niet op teratogene effecten bij ratten en konijnen, maar embryotoxiciteit werd waargenomen bij ratten en muizen bij maternotoxische doses (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes chez le rat et le lapin, mais une embryotoxicité a été observée chez le rat et la souris à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

Zwangerschap Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van rotigotine bij zwangere vrouwen. Onderzoek bij dieren wees niet op teratogene effecten bij ratten en konijnen, maar embryotoxiciteit werd waargenomen bij ratten en muizen bij maternotoxische doses (zie rubriek 5.3).
chez le rat et le lapin, mais une embryotoxicité a été observée chez le rat et la souris à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).