Traduction de «onderzocht waren » (Néerlandais → Français) :

- onderzocht waren en ALLE nodige formulieren (toestemmingsformulieren, vragenlijsten mondgezondheid, klinische onderzoeksformulieren, communicatieformulier en ontvangstformulieren) opgestuurd of bezorgd waren aan het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête.
Le paiement des dentistes-enquêteurs s’effectuait par trimestre, c’est-à-dire lorsque tous les ménages du trimestre avaient été réellement interrogés/ examinés et que tous les documents nécessaires (les questionnaires, formulaires de consentements, formulaires d’examen clinique, formulaire de communication et formulaires de réception) avaient été remis au secrétariat de l’Enquête sur la santé bucco-dentaire.

In een studie waarin het effect van CYP3A4-remmers (ketoconazol, erythromycine) op de combinatie oestradiolvaleraat/dienogest werd onderzocht, waren steady state plasmaspiegels van dienogest verhoogd.
Une étude concernant les effets des inhibiteurs du CYP3A4 (kétoconazole, érythromycine) sur l’association valérate d’œstradiol/diénogest a mis en évidence une augmentation des concentrations plasmatiques à l’équilibre du diénogest.

Kruisresistentie: de kruisresistentieprofielen van efavirenz, nevirapine en delavirdine in celcultuur toonden aan dat de K103N-substitutie een verlies van gevoeligheid veroorzaakt voor alle drie NNRTI’s. Twee van drie delavirdine-resistente klinische isolaten die werden onderzocht waren kruisresistent tegen efavirenz en bevatten de K103N-substitutie.
Résistance croisée : dans les cultures cellulaires, les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTI. Deux des trois isolats cliniques résistants à la délavirdine examinés présentaient une résistance croisée vis-à-vis de l'éfavirenz et contenaient la mutation K103N.

De patiënten die zijn onderzocht waren voornamelijk eerder behandeld met antiretrovirale therapie.
Les sujets étudiés étaient principalement des patients préalablement traités par antirétroviraux.

Aantal deelnemers met implantaten In de totale groep van onderzochte personen waren er 50 personen (1.82%) waarbij één of meerdere implantaten aanwezig waren.
Implants Dans le groupe des personnes examinées, 50 (1.82%) présentaient un ou plusieurs implants.

2 De verkregen resultaten leken aan te tonen dat de onderzochte regionale verschillen grotendeels te verklaren waren door demografische factoren, socio-economische factoren, verstedelijkingsfactoren enz., waarvan de verdeling niet gelijk is over de drie regio’s heen.
Les résultats obtenus tendaient à indiquer que les variations régionales observées étaient en grande partie expliquées par des facteurs démographiques, socioéconomiques, d’urbanisation, etc., dont la distribution n’est pas uniforme à travers les trois régions.

Bij slechts twee procent van de onderzochte volwassenen waren er tanden vervangen door implantaten.
Des dents avaient été remplacées par des implants pour seulement deux pour cent des adultes examinés.

Bij slechts twee procent van de onderzochte volwassenen waren er tanden vervangen door implantaten; het ging concreet om 6 mannen en 4 vrouwen bij wie er tussen de 1 en 6 implantaten werden gezien.
deux pour cent des adultes examinés, des dents avaient été remplacées par des implants ; concrètement, il s’agissait de 6 hommes et de 4 femmes chez qui on a observé entre 1 et 6 implants.

Gemiddeld waren er 1.9 (±3.25) tanden met aan het mondmilieu blootgestelde worteloppervlakken aanwezig per onderzocht individu.
En moyenne chaque individu examiné avait 1.9 (± 3.25) dents avec des racines exposées.

Hypoplasie werd vastgesteld bij 3.56% van de onderzochte personen. Bij 1. 80% waren er tekenen van fluorose aanwezig.
L’hypoplasie était présente chez 3.56% des personnes examinées et des signes de fluorose dentaire chez 1.80%.