Vertaling van "onderworpen aan een jaarlijkse notificatieprocedure " (Nederlands → Frans) :

Alle tabaksproducten die in België worden verkocht, zijn onderworpen aan een jaarlijkse notificatieprocedure.
Tous les produits du tabac vendus en Belgique font l’objet d’une procédure de notification annuelle.

De terugbetaling is onderworpen aan een notificatieprocedure van de aanvraag aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de patiënt.
Cette prise en charge est soumise à une procédure de notification de la demande au médecin-conseil de la mutualité du patient.

- en vanaf 65 jaar aan een jaarlijkse diabetesscreening moeten worden onderworpen.
- à partir de 65 ans, d’un dépistage annuel pour le diabète.

De oprichting van een weefselbank is onderworpen aan een specifieke erkenning en de werking wordt strikt gevolgd (jaarlijkse of tweejaarlijkse controle door een gezondheidsinspecteur van het ministerie van Volksgezondheid).
L’établissement des banques de tissus est soumis à un agrément spécifique et le fonctionnement est étroitement surveillé (contrôles annuels ou bisannuels par un inspecteur sanitaire du Ministère de la Santé).

De jaarlijkse periodiciteit voor het meten van de glycemie nuchter is correct bij de patiënten van 65 jaar en ouder die elk jaar onderworpen worden aan een screening, want het jaargemiddelde schommelt tussen 0,95 en 1,01.
La périodicité annuelle de la glycémie à jeun est correcte puisque, chez les patients de 65 ans et plus qui bénéficient de l’examen de dépistage, on observe une moyenne annuelle entre 0,95 et 1,01.