Traduction de «onderwerp pas laat ter sprake » (Néerlandais → Français) :

Als het onderwerp pas laat ter sprake komt, is de patiënte soms al zo ver dat er niets meer mogelijk is.
Si la patiente attend trop pour en parler, son état risque parfois d'être trop avancé pour qu'une solution soit possible.

Op die manier was het minder moeilijk voor de huisartsen om het onderwerp ter sprake te brengen en werden ze niet geconfronteerd met hun collega's (het principe van de Delphi-methode).
Les MG éprouvent moins de difficultés à aborder ce sujet et ne se sentent pas confrontés au regard de leurs confrères (principe-même de la méthode Delphi).