Vertaling van "onderverdeeld in volgende categoriëen volgens " (Nederlands → Frans) :

De bijwerkingen zijn onderverdeeld in volgende categoriëen volgens frequentie.
Les effets indésirables sont classés selon les fréquences suivantes.

De bijwerkingen zijn geclassificeerd in de volgende categorieën volgens de systeemorgaanklasse, de MedDRA-terminologie en de MedDRA-frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1.000 tot ≤1/100), zelden (≥1/10.000 tot ≤1/1.000), zeer zelden (≤ 1/10.000) en niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables sont classés selon les catégories suivantes, conformément aux classes de systèmes d'organes, à la terminologie MedDRA et aux fréquences MedDRA: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1.000 à < 1/100), rare (≥ 1/10.000 à < 1/1.000), très rare (≤ 1/10.000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De gevraagde verbeteracties werden onderverdeeld in de volgende categorieën: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.
Les actions d’amélioration demandées ont été classées dans les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in) formation’ et ‘itinéraires cliniques’.

De onderstaande tabel somt de bijwerkingen op volgens de systeem-/orgaanklasse en de frequentie. Die laatste wordt gedefinieerd volgens de volgende categorieën: zeer vaak ( 1/10), vaak ( 1/100,< 1/10), soms ( 1/1.000,< 1/100) en zelden ( 1/10.000,< 1/1.000).
Le tableau ci-dessous dresse la liste des évènements indésirables présentés par classe de systèmes d’organes et par fréquence, définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100) et rare (≥1/10 000, < 1/1 000).

De frequentie van gerapporteerde bijwerkingen is gebaseerd op een cumulatieve gegevensbank van 1.893 patiënten die carboplatine injectie in monotherapie kregen, en de postmarketingervaring. De lijst wordt gepresenteerd volgens de systeem-/orgaanklasse, met de MedDRAvoorkeursterm en de frequentie volgens de volgende categorieën: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La liste est présentée par classes de systèmes d’organes, selon la convention MedDRA en matière de terminologie et de fréquence, en utilisant les catégories de fréquence suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1000), très rare (< 1/10 000) et indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

In het systeem/orgaanklassen worden bijwerkingen vermeld in volgorde van frequentie volgens de volgende categorieën:
Dans les classes de systèmes d’organes, les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence selon les catégories suivantes :

Binnen de systeem/orgaanklassen worden de bijwerkingen opgesomd volgens de frequentie, waarbij de volgende categorieën worden gebruikt: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10); soms (≥1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Au sein des classes de systèmes d'organes, les effets indésirables sont mentionnés par fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De bijwerkingen zijn ingedeeld volgens de volgende categorieën: Zeer vaak: 1/10 Vaak: 1/100 en < 1/10 Soms: 1/1.000 en < 1/100 Niet bekend: (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Les effets secondaires sont listés selon les catégories suivantes: Très fréquent : 1/10 Fréquent : 1/100 à < 1/10 Peu fréquent : 1/1 000 à < 1/100 Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Binnen de systeem/orgaanklassen worden de bijwerkingen opgesomd volgens de frequentie, waarbij de volgende categorieën worden gebruikt: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10) en soms (≥1/1000 tot < 1/100).
Au sein des classes de systèmes d'organes, les effets indésirables sont mentionnés par fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).

In verband met de overdracht van overdraagbare spongiforme encefalopathieën worden medische handelingen volgens de WGO classificatie van besmettelijkheid van weefsels in drie categorieën onderverdeeld:
En ce qui concerne la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles, les actes médicaux sont classés en trois catégories selon la classification OMS sur la contagiosité des tissus :