Vertaling van "bijwerkingen opgesomd volgens " (Nederlands → Frans) :

Binnen de systeem/orgaanklassen worden de bijwerkingen opgesomd volgens de frequentie, waarbij de volgende categorieën worden gebruikt: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10); soms (≥1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Au sein des classes de systèmes d'organes, les effets indésirables sont mentionnés par fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Binnen de systeem/orgaanklassen worden de bijwerkingen opgesomd volgens de frequentie (aantal patiënten dat naar verwachting de reactie zal vertonen), waarbij gebruik wordt gemaakt van de volgende categorieën: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1000, < 1/100); zelden (≥ 1/10000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Dans les classes de systèmes d'organes, les effets indésirables sont présentés par catégorie de fréquence (le nombre de patients pour lesquels on s'attend à ce qu'ils présentent l’effet indésirable). Ces catégories sont les suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100), rare (≥ 1/10000, < 1/1000), très rare (< 1/10000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Binnen de systeem/orgaanklassen worden de bijwerkingen opgesomd volgens de frequentie, waarbij de volgende categorieën worden gebruikt: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10) en soms (≥1/1000 tot < 1/100).
Au sein des classes de systèmes d'organes, les effets indésirables sont mentionnés par fréquence en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).

Bijwerkingen Bijwerkingen die vaker gemeld zijn dan een enkel geïsoleerd geval worden hieronder opgesomd volgens de systeem orgaan klasse en volgens frequentie. Frequentiegroepen zijn gedefinieerd volgens de volgende afspraak: zeer vaak (�1/10), vaak (�1/100, < 1/10), soms (�1/1.000, < 1/100), zelden (�1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables Les effets indésirables, en dehors des cas isolés, sont repris ci-dessous par organe et par ordre de fréquence Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100), rare (�1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Bijwerkingen die volgens de vorsers een oorzakelijk verband vertoonden met ibandroninezuur, worden hieronder opgesomd volgens de systeem-/orgaanklasse.
Les effets indésirables considérés comme liés à l’acide ibandronique par les investigateurs sont cités ci-dessous, par classes de systèmes d’organes.

Bijwerkingen die volgens de onderzoekers een oorzakelijk verband vertoonden met ibandroninezuur, worden hieronder opgesomd volgens systeem/orgaanklasse.
Les effets indésirables considérés par les investigateurs comme présentant un lien de causalité avec l’acide ibandronique sont énumérés ci-dessous par classe de systèmes d’organes.

De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd tijdens de behandeling van de hiv-ziekte met Epivir. Bijwerkingen die waarschijnlijk verband houden met de behandeling zijn hieronder opgesomd volgens systeemklasse, orgaanklasse en absolute frequentie.
Les effets indésirables considérés comme pouvant être imputables au traitement sont listés ci-dessous par classe d’organe et par fréquence absolue.