Traduction de «ondertussen een bijkomende analyse uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Door de Dienst geneeskundige Verzorging is hierover ondertussen een bijkomende analyse uitgevoerd.
Entretemps, une analyse complémentaire est effectuée par le Service des Soins de Santé.

- In het project Perifere vasculaire chirurgie werd een bijkomende analyse uitgevoerd over de ingrepen voor carotisdilatatie.
- Une analyse complémentaire sur les interventions pour la dilatation de la carotide a été menée dans le cadre du projet sur la chirurgie vasculaire périphérique.

worden en bijkomende analyses uitgevoerd te worden.
de transfuser le patient et entreprendre des analyses complémentaires.

Ondertussen is een eerste analyse uitgevoerd op een bestand met 3.573 verschillende personen.
Entre-temps, une première analyse a été effectuée sur un fichier de 3.573 personnes différentes.

Een gedetailleerde bijkomende analyse betrof deze uitgevoerd op alle patiënten met S. aureus infecties of S. aureus dragers (screening resultaten), waarvoor de volledige sociodemografische gegevens aanwezig waren (exclusief dummy patiënten) en die getest waren voor oxacilline.
Une analyse détaillée complémentaire s’est concentrée sur celle déjà effectuée sur tous les patients atteints d’infections engendrées par S. aureus ou sur les patients porteurs (analyse des résultats) au sujet desquels toutes les données sociodémographiques étaient disponibles (les patients fictifs ont été exclus de cette analyse) et qui étaient testés pour la recherche sur l’oxacilline.

- De eerste analyse van het evaluatieproject bariatrische chirurgie en geassocieerde verstrekkingen met een tussentijdse interne rapportering is aanleiding geweest tot een “spin off” project waarbij in kaart is gebracht hoe bijkomende laparoscopische verstrekkingen onterecht worden aangerekend bovenop de chirurgische basisverstrekking in gevallen waar de ingreep laparoscopisch wordt uitgevoerd.
- La première analyse du projet d’évaluation « chirurgie bariatrique et prestations associées » prévoyant un rapport interne intermédiaire a entraîné un projet « spin off », dans lequel on a fait un tour d’horizon sur la façon dont les prestations laparoscopiques complémentaires sont indûment attestées en plus de la prestation chirurgicale de base dans les cas où l’intervention est pratiquée de façon laparoscopique.