Vertaling van "ondertekende bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geef uw pincode in om te bevestigen; vergeet de tweede handtekening niet. Als de tweede ondertekenaar zijn handtekening plaatst vanaf een andere computer, kunt u het ondertekende bestand via e-mail naar deze persoon opsturen.
autre ordinateur, vous pouvez envoyer le fichier signé à cette personne par e-mail.

Het bestand .echsr werd elektronisch ondertekend met uw Belgische eID-identiteitskaart.
Le fichier .ehcsr a été signé électroniquement avec votre carte d’identité belge.

Als u het definitief bestand hebt bewaard op de diskette met het groene etiket en nadat u het attest hebt ondertekend, stuurt u het ons samen met de diskette (met groen etiket) in de voorgedrukte enveloppe toe.
Si vous avez sauvegardé le fichier définitif sur la disquette avec l’étiquette verte, et après avoir signé l’attestation, renvoyez nous l’attestation et la disquette (avec l’étiquette verte) dans l’enveloppe préimprimée.

De ontvangende GATEWAY heeft, na de ontvangst van het bestand te hebben bevestigd, de handtekening* eruit gehaald om een bericht samen te stellen, dat zelf is ondertekend.
Le Gateway récepteur, après avoir validé la réception du fichier, en a extrait la signature* afin de recomposer un message, lui-même signé.