Traduction de «ondersteunende diensten zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

educatie over gebruik van ondersteunend apparaat
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

verwijzen naar ondersteunende groep
orientation vers un groupe de soutien

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondersteunende diensten zijn de diensten die nodig zijn voor de productie van alle andere diensten die worden geleverd door de ecosystemen.
Les services de soutien sont les services nécessaires à la production de tous les autres services fournis par les écosystèmes.

De Algemeen ondersteunende diensten (of algemene diensten) moeten voornamelijk een logistieke ondersteuning bieden aan de andere diensten van het Instituut.
Les Services généraux de support (ou Services généraux) sont principalement chargés de fournir un appui logistique aux autres services de l’Institut.

De Algemeen ondersteunende diensten (of Algemene diensten) moeten voornamelijk een logistieke ondersteuning bieden aan de andere diensten van het Instituut.
Les Services généraux de support (ou Services généraux) sont principalement chargés de fournir un appui logistique aux autres services de l’Institut.

Dit voorstel is intern besproken met de betrokken RIZIV diensten (de Algemeen Ondersteunende Diensten, de Dienst Uitkeringen, de Dienst Geneeskundige Verzorging en de Communicatiecel) op 25 november 2009.
Cette proposition a été discutée en interne avec les services de l'INAMI concernés (Services généraux de support, Service des indemnités, Service des soins de santé et Cellule Communication) le 25 novembre 2009.

De kwesties in verband met het personeel worden ook behandeld in de raden en commissies waarvan de werking wordt geregeld door de Algemeen ondersteunende diensten, met de medewerking van hoge ambtenaren uit alle diensten:
Les questions relatives au personnel sont également traitées au sein des conseils et commissions dont le fonctionnement est assuré par les Services généraux de support, avec la collaboration de fonctionnaires de haut rang issus de tous les Services:

Alle diensten, zowel de kerndiensten als de ondersteunende diensten, vaardigden een aantal vertegenwoordigers af om deel te nemen aan een van 2 zelfevaluatiegroepen.
Tous les services, tant opérationnels que les services généraux de support, ont désigné leurs représentants appelés à participer à un des 2 groupes d’autoévaluation mis sur pied dans ce contexte.

Ondersteunende diensten: deze geven noodzakelijke ondersteuning aan alle andere ecosysteemdiensten zodat die goed functioneren.
Les services de soutien : ces services apportent le soutien indispensable à tous les autres services écosystémiques pour qu'ils fonctionnent bien.

Innovatie Ziekenhuizen moeten permanent werken aan innovatie in het verbeteren en vernieuwen van de diagnostiek, de behandeling en de zorg. Innovaties zijn ook permanent nodig op het vlak van het personeelsbeleid, loopbaanbeleid, competentiemanagement en de organisatie van de ondersteunende diensten.
Innovation Les hôpitaux doivent en permanence faire preuve d’innovation dans l’amélioration et le renouvellement des méthodes de diagnostic, de traitements et de soins, ainsi que dans les domaines de la politique du personnel, de la politique des carrières, de la gestion des compétences et de l’organisation des services d’appui.

Deze netwerking kan gebeuren op het niveau van kwaliteitscoördinatoren, specialisten, leidinggevenden, ondersteunende diensten en met combinaties van deze partijen.
Ce travail en réseau peut s’effectuer au niveau des ‘coordinateurs qualité’, spécialistes, dirigeants, services d’appui, toutes ces parties se combinant entre elles.

In de ‘projecten m.b.t. ondersteunende activiteiten’ worden voornamelijk activiteiten omschreven op het vlak van infrastructuurwerken, energiebeheer, milieu, facturatie, beheer van bedden enz. De ‘dienstgerelateerde projecten’ werden enkel ingediend door de acute ziekenhuizen en behandelen de thema’s die gerelateerd zijn aan specifieke diensten of afdelingen zoals de afdeling orthopedie, het operatiekwartier, de sterilisatieafdeling, enz. De ‘projecten over andere thema’s veiligheidsmanagement’ gaan over een variëteit aan thema’s.
Dans les ‘projets concernant des activités de soutien’, on trouve principalement des activités afférentes aux travaux d’infrastructure, à la gestion de l’énergie, à l’environnement, à la facturation, à la gestion des lits, etc. Les ‘projets rattachés au service’ n’ont été déposés que par des hôpitaux aigus et traitent de sujets liés à des services ou départements spécifiques comme le département d’orthopédie, le bloc opératoire, le service de stérilisation, etc.