Vertaling van "onderstaande tabel geeft de totale uitgaven weer " (Nederlands → Frans) :

Onderstaande tabel geeft de totale uitgaven weer per anatomische klasse van de ATC-code en maakt het mogelijk om het belang van deze klassen beter te beoordelen in bedragen en in volumes (DDD: defined daily dosis,).
Le tableau suivant présente les dépenses totales par classe anatomique de la classification ATC et permet de mieux apprécier l’importance de ces classes en montants et en volume (DDD : defined daily dosis,).

Onderstaande tabel geeft de ongewenste effecten weer die werden gerapporteerd bij het gebruik van Lysotossil tijdens klinische studies of uit de post-marketing ervaring.
Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables qui ont été rapportés avec l'utilisation de Lysotossil lors des essais cliniques ou après la commercialisation du produit.

Onderstaande tabel geeft het aantal zelfstandigen weer die op 31 december van de jaren 2009 en 2010 een toegelaten activiteit als vrijwilliger uitoefenen.
Le tableau suivant indique les nombres de travailleurs indépendants qui exerçaient une activité autorisée en tant que volontaires le 31 décembre des années 2009 et 2010.

De onderstaande tabel geeft het aantal (maximaal of intermediair) vergoedbare zittingen (lange duur) voor elke nieuwe pathologische situatie weer.
Le tableau suivant présente le nombre (maximum ou intermédiaire) de séances remboursables (longue durée) selon chaque nouvelle situation pathologique.

Onderstaande tabel geeft de duur weer van de deeltijdse activiteit op het ogenblik dat de arbeidsongeschikte zelfstandige zijn activiteit stopzet.
Le tableau suivant donne un aperçu de la durée de l’activité à temps partiel au moment où le travailleur indépendant en incapacité de travail cesse son activité.

Onderstaande tabel geeft voor beide prestaties de evolutie weer van 2002 tot 2004, in handelingen en in terugbetaalde bedragen.
Le tableau ci-dessous représente l'évolution de 2002 à 2004 pour les deux types de prestations, en actes et en montants remboursés.

Onderstaande tabel geeft de evolutie in België weer (1): 1991 1997 1999 Penicillineresistentie 3,2% 10% 16,5% Tetracyclineresistentie 14,4% 23,2% 29,4% Macrolideresistentie 15,7% 28,6% 34,8%
L'évolution en Belgique est illustrée dans le tableau ci-dessous (1): 1991 1997 1999 Résistance à la pénicilline 3,2% 10% 16,5% Résistance aux tétracyclines 14,4% 23,2% 29,4% Résistance aux macrolides 15,7% 28,6% 34,8%

Onderstaande tabel geeft de gebruiksregels voor onverdunde Nimbex weer.
Le tableau ci-dessous fournit les règles d'utilisation du Nimbex non dilué.

Onderstaande tabel geeft de bijwerkingen weer met hydrochloorthiazide in monotherapie gewoonlijk met doses van 25 mg of hoger.
Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables observés avec l'hydrochlorothiazide en monothérapie à des doses habituellement supérieures ou égales à 25 mg.

Onderstaande tabel geeft de progressie weer van de arbeidstijd in het kader van de overeenkomst volgens het aantal rechthebbenden, voor de aantallen van rechthebbenden, die gemakshalve zijn gekozen.
Le tableau ci-dessous illustre la progression du temps de travail dans le cadre de la convention selon le nombre de bénéficiaires, pour des nombres de bénéficiaires choisis par commodité.