Vertaling van "onderstaande product niet correct " (Nederlands → Frans) :

Wegens een administratieve vergissing werd de referentie van het onderstaande product niet correct ingeschreven op de lijst.
Suite à une erreur administrative la référence du produit ci-dessous n’as pas été inscrite correctement.

Wegens een administratieve vergissing werd de referentie van onderstaand product niet correct ingeschreven.
Suite à une erreur administrative, la référence du produit ci-dessous n’a pas été inscrite correctement.

Wegens een administratieve vergissing werd de prijs van onderstaand product niet correct ingeschreven.
Suite à une erreur administrative, le prix du produit ci-dessous n’a pas été inscrit correctement.

Wegens een administratieve vergissing werd de referentie van het onderstaande product niet correct ingeschreven op de lijst. De referentie wordt als volgt gewijzigd:
Suite à une erreur administrative, la référence du produit suivant de la firme Medacta est modifiée comme suit :

Wegens een administratieve vergissing werd de referentie van onderstaand product niet correct ingeschreven en wordt ze nu als volgt gewijzigd:
Suite à une erreur administrative, la référence du produit ci-dessous n’était pas inscrite correctement et sera modifiée comme suit:

Wegens een administratieve vergissing werd de prijs van de onderstaande producten niet correct opgenomen op de lijst.
Suite à une erreur administrative, le prix des produits suivants n’as pas été repris correctement sur la list.

Wegens een administratieve vergissing werden de prijzen van de onderstaande producten niet correct ingeschreven op de lijst.
Suite à une erreur administrative, les prix des produits ci-dessous de la firme Medacta ne sont pas correctement repris sur la liste.

2) De risico's van een niet-correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een niet-correcte manier werd toegepast: door een niet-correcte toepassing ontstaat vanzelfsprekend een onbekend risico en de impact zal des te groter zijn als deze situatie frequent voorkomt.
2) Les risques d’une application incorrecte multipliés par la fréquence d’utilisation incorrecte : lorsqu’une application est incorrecte, le risque est par nature inconnu et l’impact sera d’autant plus important que cette situation est fréquente.

Falen van de behandeling heeft meerdere oorzaken: resistentie van de luis aan het product, het gebruik van een product dat onvoldoende werkzaam is, het niet correct toepassen van het product, het niet correct gebruiken van de neten- of luizenkam, of het gebruik van een slechte kam.
Différentes causes peuvent expliquer l’échec thérapeutique: résistance des poux au produit, usage d’un produit qui n’est pas suffisamment efficace, application incorrecte du produit, usage incorrect du peigne à lentes ou à poux, ou usage d’un peigne inadapté.

1) De risico's van een correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een correcte manier werd toegepast: een correcte toepassing maakt risicobeheersing mogelijk, maar daarom is het risico nog niet onbestaand.
1) Les risques d’une application correctement effectuée multipliés par la fréquence d’utilisation correcte : lorsqu’une application est correctement effectuée, le risque est maîtrisé mais il n’en demeure cependant pas pour autant nul.