Vertaling van "onderstaand schema geeft weer " (Nederlands → Frans) :

Onderstaand schema geeft weer hoe de urinestalen werden verdeeld.
Le schéma ci-dessous illustre la façon dont les échantillons d'urine ont été divisés.

Onderstaand schema geeft de relatie tussen de functies en de doelstellingen van het HRS en van het globale gezondheidssysteem weer (Wereldgezondheidsorganisatie, 2004).
Le schéma ci-dessous décrit la relation entre les fonctions et les objectifs du HRS et du système de santé global (Organisation mondiale de la santé, 2004).

Onderstaande tabel geeft weer hoeveel contaminaties werden vastgesteld bij de geanalyseerde monsters over de periode 2005 tot 2007.
Le tableau ci-après indique combien de contaminations ont été constatées dans les échantillons analysés sur la période de 2005 à 2007.

De laatste kolom in onderstaande tabellen geeft weer bij hoeveel bedrijven de Milieu-inspectie vaststelde dat de regelgeving over DBP onvolledig werd nageleefd.
La dernière colonne des tableaux ci-dessous reprend le nombre d’entreprises dans lesquelles l’Inspection environnementale a constaté que la réglementation sur les SPA n’a pas été entièrement respectée.

Onderstaande tabel geeft een overzicht weer van de adviezen voor het jaar 2008, ingedeeld naar aanvrager.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des avis rendus pour l’année 2008, répartis en fonction du demandeur.

Verdovingsbons Onderstaande grafiek geeft de fluctuatie weer van de verdovingsbons afgeleverd per maand.
Bons de stupéfiants Le graphique ci-dessous montre la fluctuation des bons de stupéfiants délivrés mensuellement.

Import-Export vergunning Onderstaande grafiek geeft de groeiende tendens weer sinds 2002 van 350 naar 400 aanvragen per jaar.
Autorisations d’Importation-Exportation Le graphique ci-dessous montre la tendance de nouveau à la hausse, depuis 2002, de 350 à 400 demandes par an.

De onderstaande Tabel 1 geeft het relatief vermogen van ELF-componenten van een aantal communicatiesystemen weer.
Le tableau 1 ci-dessous indique la puissance relative des composantes ELF d’un certain nombre de systèmes de communication.

Dit veld geeft het rekeningnummer weer (zie bijlage 2). Anders dan bij voorstelling van het gedetailleerde « Grootboek » zullen deze rekeningen ook voor het ziekenhuis toegankelijk zijn onder een PDF rapport als voorstelling “resultatenrekeningen”, volgens een schema dat identiek is aan dat van tabel 22.
3.2.3.1.6 Item_14 :Code Compte Ce champ précise le numéro de compte (voir annexe 2) Outre la présentation « grand livre » détaillée, ces comptes seront également accessibles par hôpital sous un rapport PDF en présentation « compte de résultats » selon un schéma identique à celui du tableau 22.

Schema 2 geeft een mogelijke procedure weer voor het gebruik van β-lactamspecifieke sneltesten (bv. β-s.t.a.r 25 sneltest) in het remstoffenonderzoek bij de officiële bepaling van de kwaliteit van melk, zoals voorgesteld in het rapport van het ILVO.
Le schéma 2 présente une procédure possible pour l'utilisation de tests rapides spécifiques des β-lactames (p.ex. le test rapide β-s.t.a.r 25) pour l'analyse des inhibiteurs dans le cadre de la détermination officielle de la qualité du lait, comme présenté dans le rapport de l'ILVO.