Vertaling van "onderschrijven " (Nederlands → Frans) :

Beiden onderschrijven de verklaring op eer met betrekking tot hun inkomsten in september 2009.
Les deux intéressés souscrivent une déclaration sur l’honneur relative aux revenus de septembre 2009.

De verstrekker die erkend is als orthopedist en als bandagist kan deze overeenkomst niet onderschrijven zonder de andere te onderschrijven.
Le dispensateur agréé comme bandagiste et comme orthopédiste ne peut adhérer à la présente convention sans adhérer à l'autre convention.

De verstrekker die erkend is als bandagist en als orthopedist kan deze overeenkomst niet onderschrijven zonder de andere te onderschrijven.
Le dispensateur agréé comme bandagiste et comme orthopédiste ne peut adhérer à la présente convention sans adhérer à l'autre convention.

De persoon die erkend is als bandagist en als orthopedist kan deze overeenkomst niet onderschrijven zonder de andere te onderschrijven.
La personne agréée comme bandagiste et comme orthopédiste ne peut adhérer à la présente convention sans adhérer à l'autre convention.

De persoon die erkend is als orthopedist en als bandagist kan deze overeenkomst niet onderschrijven zonder de andere te onderschrijven.
La personne agréée comme orthopédiste et comme bandagiste ne peut adhérer à la présente convention sans adhérer à l'autre convention.

De levenspartner is diegene die door de verzekerden zelf is aangeduid in een erewoordverklaring die zij gezamenlijk onderschrijven, conform het model in bijlage I van het besluit.
Le partenaire de vie est celui qui est désigné par les assurés eux-mêmes dans une déclaration sur l’honneur qu’ils signent conjointement, conforme au modèle repris à l’annexe I de l’arrêté.

Hij dient in principe vóór 1 december 2007 een nieuwe verklaring op eer te onderschrijven.
Il doit souscrire une nouvelle déclaration sur l’honneur en principe avant le 1 er décembre 2007.

5.3.4. De klant moet de leveringsdocumenten dus onderschrijven om de bijkomende tank(s) te identificeren en, in het bijzonder, om te bevestigen dat de controles met betrekking tot de inhoud van de holle ruimte en de type/soort voorafgaand aan de levering uitgevoerd werden.
5.3.4. Les documents de livraison doivent être endossés par le client de façon à identifier le(s) réservoir(s) supplémentaire(s) et, en particulier, que l’espace vide du réservoir et le type/grade ont été vérifiés avant la livraison.

De Hoge Gezondheidsraad kan het voorgestelde “ontwerp van koninklijk besluit houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz” onderschrijven, mits er rekening gehouden wordt met onderstaande bemerkingen:
Le Conseil Supérieur d’Hygiène peut souscrire à la proposition de « projet d’arrêté royal fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz », pour autant qu’il soit tenu compte des remarques ci-dessous :

Je kan het charter online onderschrijven op onze facebookpagina.
Vous pouvez adhérer à la charte sur notre page Facebook, Allaitement, je suis pour.