Vertaling van "onderlinge bijstand zullen " (Nederlands → Frans) :

De VMOB’s (verzekerings​maatschappijen van onderlinge bijstand) zullen de regels van de ziekenfondssector én die van de verzekeringswereld moeten volgen.
Les SMA (sociétés mutualistes d’assurances) cumuleront les règles du secteur mutualiste de la réglementation des assurances.

De facultatieve verzekeringen die ze aanbieden, zullen vanaf nu beheerd worden door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB) die ze hebben moeten oprichten of waarbij ze zich hebben moeten aansluiten.
Les assurances facultatives qu’elles proposent seront désormais gérées par une société mutualiste d’assurances (SMA) qu’elles ont dû créer ou rejoindre.

Vanaf 2012 zullen deze facultatieve verzekeringen georganiseerd worden door de VMOB’s (verzekeringsmaatschappijen van onderlinge bijstand).
A partir de 2012, ces assurances facultatives seront organisées par des SMA (sociétés mutualistes d’assurances).

Indien achteraf zou blijken dat het ziekenhuisverblijf niet kan gedekt worden of indien het bedrag van het voorschot hoger is dan de tegemoetkoming van de maatschappij van onderlinge bijstand of indien de verzekerde zijn factuur niet voorlegt, dan zullen de onverschuldigde sommen teruggevorderd worden ;
S'il s'avère à posteriori que l'hospitalisation ne peut être couverte ou si le montant de l'acompte est supérieur à l'intervention de la société mutualiste ou si l’assuré ne présente pas sa facture, les sommes indues seront récupérées ;