Traduction de «maatschappij van onderlinge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

interactie | onderlinge beïnvloeding
interaction | interaction

correlatie | onderlinge samenhang
corrélation | corrélation

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maatschappij van onderlinge bijstand (MOB) heeft gekozen voor de volgende juridische vorm: de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB), een entiteit die door de wet erkend wordt voor het aanbieden van verzekeringsproducten volgens de regels die gelden voor de verzekeringssector.
La Société Mutualiste (SM) Hospitalia a choisi la nouvelle forme juridique de Société Mutualiste d’Assurances (SMA), reconnue par la loi pour proposer des produits d’assurance conformément aux règles d’application pour l’ensemble du secteur des assurances.

de maatschappij van onderlinge bijstand ‘MOB Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen’, die de leden van
la société mutualiste “MOB Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen” a pour mission d’offrir aux membres

de maatschappij van onderlinge bijstand ‘MOB Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen’, die de leden van de Vlaamse Gemeenschap de voorzieningen aanbiedt die zijn vastgelegd in het kader van de zorgverzekering.
la société mutualiste “MOB Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen” a pour mission d’offrir aux membres domiciliés en Flandre ou à Bruxelles les services prévus dans le cadre de l’assurance soins “zorgverzekering”.

de maatschappij van onderlinge bijstand ‘MOB
la société mutualiste “MOB Zorgkas van de

Wanneer een persoon ten laste titularis wordt bij de F.S.M.B. biedt de maatschappij van onderlinge bijstand hem een verzekeringsvoorstel aan.
Lorsqu’une personne à charge devient titulaire auprès de la FMSB, la société mutualiste lui soumet une offre d’assurance.

Iedere wijziging in de gezinssamenstelling moet aan de maatschappij van onderlinge bijstand worden meegedeeld binnen de 30 dagen.
Toute modification dans la composition du ménage doit être signalée à la société mutualiste dans un délai de 30 jours.

U kan dat recht (toegang tot uw persoonsgegevens en verbetering) uitoefenen bij de verantwoordelijke voor de verwerking van de gegevens: VMOB (Maatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten’), ondernemingsnummer 422.189.629, Sint-Huibrechtsstraat, 19 in 1150 Brussel.
Vous pouvez exercer ce droit (accès et rectification) auprès du responsable du traitement des données : Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, n° d’entreprise 422.189.629 – 19, rue Saint-Hubert à 1150 Bruxelles.

HOSPITALIA De maatschappij van onderlinge bijstand Hospitalia biedt de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen een hospitalisatieverzekering aan met verschillende formules (zie pagina 38).
HOSPITALIA Cette société mutualiste offre plusieurs formules de couverture d’assurance hospitalisation aux affi liés des Mutualités Libres (voir page 38).

OPFOR organiseert opleidingen voor het personeel van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. HOSPITALIA De maatschappij van onderlinge bijstand Hospitalia biedt de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen een hospitalisatieverzekering aan met verschillende formules (cf. pagina 38).
HOSPITALIA Cette société mutualiste offre plusieurs formules de couverture d’assurance hospitalisation aux affiliés des Mutualités Libres (cf. page 38).

Door ondertekening van deze aanvraag, verbind ik mij er toe de statuten alsook het huishoudelijk reglement van de maatschappij van onderlinge bijstand NEUTRA na te leven.
Par la signature de la présente demande, j’accepte de me conformer aux statuts et au règlement d’ordre intérieur de la société mutuelle NEUTRA.