Vertaling van "onderhuids toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

subcutaan | onderhuids
sous-cutané | sous la peau

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

huid en/of onderhuids weefsel van scalp
peau et/ou tissu sous-cutané du cuir chevelu

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vloeistof wordt tweewekelijks onderhuids toegediend gedurende 3 tot 5 jaar.
Cette solution est injectée par voie sous-cutanée deux fois par semaine, et cela, durant 3 à 5 ans.

De allereerste injectie met Puregon dient uitsluitend te worden toegediend in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige. De injectie kan langzaam worden toegediend in spierweefsel (bijvoorbeeld in bil, bovenbeen of bovenarm), of onderhuids (bijvoorbeeld in de onderbuik).
Les injections peuvent être faites lentement dans un muscle (par exemple dans la fesse, dans la partie supérieure de la jambe ou du bras) ou juste sous la peau (dans le bas ventre, par exemple).

Morfine kan in siroop of pilvorm toegediend worden, onderhuids worden ingespoten of via een pijnpomp worden toegediend.
La morphine peut être administrée sous la forme de comprimé ou de sirop, ou en administration sous-cutanée.

Daarna wordt dit geneesmiddel tweemaal daags onderhuids (om de 12 uur) toegediend.
Ensuite, ce médicament est administré deux fois par jour (toutes les 12 heures) par voie sous-cutanée.

Toedieningsweg en toedieningswijze: Clexane wordt subcutaan (onderhuids), intraveneus ( in een ader) of via de arteriële lijn van een dialysetoestel toegediend.
Clexane est administré par voie sous-cutanée (sous la peau), par voie intraveineuse ou dans la ligne artérielle du circuit de dialyse.

Mocht er per ongeluk te veel Clexane worden toegediend, intraveneus of onderhuids, dan zou dit door de bloedstollingswerende werking ernstige bloedingen kunnen veroorzaken.
Si l’on vous a accidentellement administré trop de Clexane, par voie intraveineuse ou souscutanée, cela pourrait provoquer des hémorragies sévères en raison de l’activité anticoagulante.

Gebruikmakend van de pen kan Puregon door uzelf, of uw partner, onderhuids worden toegediend (bijvoorbeeld in de onderbuik).
En utilisant le stylo, les injections juste sous la peau (dans le bas ventre par exemple) peuvent être faites par vous-même ou votre partenaire.

De Puregon-oplossing kan langzaam worden toegediend in spierweefsel (bijvoorbeeld in bil, bovenbeen of bovenarm), of onderhuids (bijvoorbeeld in de onderbuik).
Les injections peuvent être faites lentement dans un muscle (par exemple dans la fesse, dans la partie supérieure de la jambe ou du bras) ou juste sous la peau (dans le bas ventre par exemple).

Dit kan onderhuids ingespoten worden of via de dialyse toegediend worden.
Celle-ci peut être injectée en sous-cutanée ou administrée via la dialyse.

Het gaat om geneesmiddelen die onderhuids worden toegediend, zoals bij een klassieke in-vitrofertilisatie.
Ils’agit de médicaments administrés par injection sous-cutanée comme en fécondation in vitro conventionnelle.