Traduction de «onderhavige omzendbrief » (Néerlandais → Français) :

Onderhavige omzendbrief omvat een update van de administratieve, boekhoudkundige en statistische regels van het forfaitair systeem en heft de omzendbrief nr. 2 op.
La lettre-circulaire présente contient un update des règles administratives, comptables et statistiques du système forfaitaire et supprime la lettre-circulaire n°2.

Onderhavige omzendbrief en zijn bijlagen treden op 12 april 2013 in werking.
La présente circulaire et ses annexes entrent en vigueur le 12 avril 2013.

Voor verstrekkingen verleend op 1 juli 2012, of op een latere datum, gelden de bepalingen van onderhavige omzendbrief.
Pour les prestations dispensées le 1 er juillet 2012 ou ultérieurement, ce sont les dispositions de la présente circulaire qui sont d’application.

Teneinde de boekhoudkundige afrekening van de honoraria voor het gebruik van een diabetespas in medische huizen te regelen, worden in punt 2.2 van onderhavige omzendbrief de nodige bepalingen hieromtrent opgenomen.
Afin de régler le décompte comptable des honoraires pour l’utilisation d’un passeport diabète dans les maisons médicales, des dispositions nécessaires sont intégrées au point 2.2 de la présente lettre-circulaire.