Vertaling van "ondergetekende verklaar hierbij vrijwillig " (Nederlands → Frans) :

Ik, ondergetekende verklaar hierbij vrijwillig deel te nemen aan het Nationaal mondgezondheidsonderzoek 2009-­‐2010.
Je, soussigné(e) . déclare de vouloir participer volontairement à l’enquête nationale sur la santé bucco-­‐dentaire 2009-­‐2010.

Ik, ondergetekende, ______________________________________ verklaar hierbij gehuwd te zijn met de hierna volgende meeouder.
Je soussignée, ______________________________________, atteste par la présente que je suis mariée avec le coparent ci-après.

Ik, ondergetekende, ______________________________________ verklaar hierbij gehuwd te zijn met de moeder van het hierboven vermelde kind.
Je soussigné(e), ______________________________________, atteste par la présente que je suis marié(e) avec la mère de l'enfant ci-dessus.

Ik, ondergetekende, arts, .met RIZIV-nummer.verklaar hierbij voor patiënt.dat
Le soussigné, docteur en médecine, .porteur du numéro INAMI. .déclare par la présente que le patient suivant .

Ik, ondergetekende, .(uw naam en voornaam), momenteel gedomicilieerd te .(uw volledige adres), verklaar hierbij mijn testament als volgt op te maken:
Je soussigné(e) .(votre nom et prénom), domicilié(e) ce jour à .(votre adresse complète), déclare par la présente faire mon testament comme suit :