Vertaling van "onder nauwlettende controle blijft " (Nederlands → Frans) :

Wanneer Lueva wordt gebruikt terwijl u een van deze aandoeningen heeft, kan het nodig zijn dat u onder nauwlettende controle blijft.
Si vous utilisez Lueva en présence de l’une de ces affections, vous pouvez nécessiter une surveillance étroite.

In het geval van overdosering dient de patiënt op een speciale afdeling te worden verpleegd onder nauwlettende controle van de vitale functies.
En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement les fonctions vitales.

Tijdens zwangerschap zou het toedienen van watervrij betaïne naast pyridoxine, folaat, anticoagulans en dieet onder nauwlettende controle van plasmahomosysteïne compatibel zijn met goede resultaten voor moeder en foetus.
Pendant la grossesse, l’administration de bétaïne anhydre en complément de la pyridoxine, de l’acide folique, d’un anticoagulant et d’un régime, sous surveillance étroite de l’homocystéine plasmatique, serait compatible avec une évolution favorable pour la mère et le fœtus.

Echter, vrouwen met diabetes moeten in de eerste maanden tijdens het gebruik van Lueva onder nauwlettende controle blijven.
Néanmoins, surveiller attentivement les patientes diabétiques pendant les premiers mois de l’utilisation.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-waarden weer normaal worden, kan worden overwogen opnieuw fluvastatine of een andere statine op te starten, in de laagste dosis en onder nauwlettende controle.
Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK se normalisent, on peut envisager de réintroduire la fluvastatine ou une autre statine à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Indien Microlut gebruikt wordt in één van de onderstaande omstandigheden, kan het nodig zijn dat u tijdens het gebruik onder extra controle blijft.
Si Microlut est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.

Als Desogestrel Besins wordt gebruikt terwijl u een van deze aandoeningen heeft, kan het nodig zijn dat u onder extra controle blijft.
Lorsque Desogestrel Besins est utilisé en présence de l'une de ces affections, vous devez être suivie attentivement.

Indien DAPHNE wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwe controle blijft.
Avant de commencer l’utilisation de DAPHNE Si DAPHNE est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.

Home | Actueel | Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden
Accueil | Actualités | Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise

Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden | Artsen Zonder Grenzen
Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise | Médecins Sans Frontières