Traduction de «onder ideale omstandigheden moet dopram » (Néerlandais → Français) :

Behandeling van hypoventilatie gepaard gaande met hypoxemie en hypercapnie als gevolg van een ademhalingsdeficiëntie Onder ideale omstandigheden moet Dopram zo gedoseerd worden dat er een optimaal drukverschil ontstaat in het arteriële bloed tussen de druk van de zuurstof en deze van koolstofdioxide.
- Traitement de l'hypoventilation associée à une hypoxémie et à une hypercapnie due à une déficience respiratoire. Dans des conditions idéales, la posologie de Dopram doit être dosée de façon à entraîner une différence optimale des pressions d'oxygène et du dioxyde de carbone dans le sang artériel.

Om deze reden moeten de uitslagen worden beschouwd als bewijs voor de doeltreffendheid (onder ideale omstandigheden getest) van de therapieën in tegenstelling met de (in de praktische situaties werkelijk nuttige) doelmatigheid van de therapieën in de reële klinische situatie.
C’est pourquoi les résultats doivent être considérés comme montrant l’efficacité (testée dans des conditions idéales) des thérapies par opposition à l’efficience (réellement utile dans les situations pratiques ) des thérapies en situation clinique réelle.

Om deze reden moeten de uitslagen worden beschouwd als bewijs voor de doeltreffendheid (onder ideale omstandigheden getest) van de therapieën in tegenstelling met de (in praktische situaties werkelijk nuttige) doelmatigheid van de therapieën in een reële klinische situatie.
C’est pourquoi les résultats doivent être considérés comme montrant l’efficacité (testée dans des conditions idéales) des thérapies par opposition à l’efficience (réellement utile dans les situations pratiques) des thérapies en situation clinique réelle.

Onder deze omstandigheden moet gelijktijdig een behandeling tegen Gram-negatieve kiemen worden opgestart.
Dans ces circonstances, un traitement contre les pathogènes Gram négatif doit être initié de façon concomitante.

Als overhevelen onvermijdelijk is, moet dit gedaan worden onder aseptische omstandigheden (bijv. het gebruik van steriele verpakkingen onder laminaire stroming).
Si le transvasement est inévitable, il doit être effectué dans des conditions aseptiques rigoureuses (par exemple avec utilisation de contenants stériles sous courant laminaire).

Bereiding voor intraveneuze toediening. Paclitaxel EG moet vóór de perfusie worden verdund onder aseptische omstandigheden in 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie of in 5% glucose oplossing voor infusie, of in een mengsel van 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie en 5% glucose oplossing voor infusie, of in Ringer’s oplossing voor infusie met 5% glucose. Het oplosmiddel moet in voldoende grote hoeveelheden worden toegevoegd om een Paclitaxel concentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml te verkrijgen.
Préparation pour administration intraveineuse: Paclitaxel EG doit être dilué avant usage dans des conditions très strictes d’asepsie, soit dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 0,9%, soit dans une solution pour perfusion de glucose à 5%, soit dans une solution de chlorure de sodium à 0,9% mélangée à une solution de glucose à 5%, soit dans une solution de Ringer pour perfusion contenant 5% de glucose jusqu'à une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.

1. Als een oplossing voor infusie bereid moet worden, moet dit gedaan worden door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.
1. Si une solution à perfuser doit être préparée, ce doit être par un personnel formé et dans des conditions d’asepsie.

Rekening houden met de huidige kennis moet in ideale omstandigheden een antiretrovirale tritherapie toegediend worden.
Dans l’état actuel des connaissances, il faut idéalement administrer une trithérapie antirétrovirale.

Voor infusie moet het product onder aseptische omstandigheden worden bereid.
Pour l’injection, le produit doit être préparé selon les règles d’asepsie.

De verdunning moet plaatsvinden onder aseptische omstandigheden.
La dilution doit s’effectuer dans des conditions aseptiques.