Vertaling van "onder het bonn verdrag " (Nederlands → Frans) :

Ook dolfijnen en bruinvissen behoren hiertoe. Dit verdrag valt onder het Bonn Verdrag (CMS).
Dauphins et marsouins sont aussi concernés par cet accord qui relève de la convention de Bonn (CMS).

AEWA of het “Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds” (Den Haag, 1995) is het meest omvangrijke akkoord dat valt onder het Bonn Verdrag (CMS).
AEWA ou " Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds” (Haye, 1995), est l'accord le plus étendu qui relève de la convention de Bonn (CMS).

De CMS of de “Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals” (Bonn, 1979), gekend als het Bonn Verdrag, is het Verdrag over de bescherming van migrerende wilde diersoorten.
La CMS ou “Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals” (Bonn, 1979), connue sous le nom de convention de Bonn, est la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.

het Verdrag voor de bescherming van de migrerende soorten (Bonn Verdrag);
La convention pour la protection des espèces migratrices (convention de Bonn);

Voortbouwend op de richtsnoeren van Bonn verbonden de staatshoofden zich er in Johannesburg onder meer toe in het kader van het verdrag een internationaal stelsel in het leven te roepen dat een eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen moet bevorderen en verzekeren.
S’inspirant des lignes directrices de Bonn, les chefs d’états se sont entre autres engagés à Johannesburg, à établir, dans le cadre de la convention, un régime international propre à promouvoir et à assurer un partage juste et équitable des bénéfices découlant de l’utilisation des ressources génétiques.

Door de goedkeuring van de Vogelrichtlijn in 1978 gaf de Europese Gemeenschap gevolg aan de uitvoering van twee verdragen van de “Raad van Europa”: het Verdrag van Bern en het Verdrag van Bonn.
En adoptant la directive " Oiseaux" en 1978, la Communauté européenne concrétisait la mise en œuvre de deux conventions du " Conseil de l'Europe" : la convention de Berne et la convention de Bonn.

De geneeskunde in Europa functioneert onder het verdrag van Maastricht (1992), met een vervolg hierop namelijk het verdrag van Amsterdam (1997).
La médecine est régie en Europe par le Traité de Maastricht (1992) et par le Traité d’Amsterdam, qui y fait suite.

Onder producten wordt hierbij verstaan de producten van dierlijke oorsprong zoals bedoeld in de Verordeningen (EG) 853/2004, 854/2004 en in Richtlijn 2002/99/EG met inbegrip van bijproducten van dierlijke oorsprong in Verordening 1774/2002 die niet vallen onder bijlage II bij het Verdrag, alsmede, de producten vermeld in artikel 19 van Richtlijn 97/78/EG (stro en hooi).
On entend par produits, les produits d’origine animale tels que visés dans les Règlements (CE) 853/2004, 854/2004 et dans la Directive 2002/99/CE, y compris les sous-produits d’origine animale dans le Règlement 1774/2002 qui ne relèvent pas de l’annexe II du Traité, ainsi que les produits mentionnés à l’article 19 de la Directive 97/78/CE (paille et foin).

Op internationaal vlak bestaan er verschillende ‘afvalstoffenlijsten’: onder het verdrag van Bazel (bijlage VIII en bijlage IX), onder het OESO-besluit (‘groene lijst’) en ook binnen Europa (EURAL: europese afvalstoffenlijst (.PDF)en de oude lijsten van de ‘oude’ verordening 259/93/EEG (.PDF) de zogenaamde groene lijst, oranje lijst en rode lijst).
Au niveau international, il existe plusieurs « listes de déchets » : dans le cadre de la Convention de Bâle (WEB)(annexes VIII et IX), dans le cadre décision de l’OCDE (WEB)(« liste verte ») et au sein de l’Europe (EURAL(.PDF) = liste européenne des déchets et les anciennes listes de « l’ancien » Règlement 259/93/CEE (.PDF), les listes dites « verte », « orange » et « rouge »).

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 152, lid 4, onder b),
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 152, paragraphe 4, point b),