Vertaling van "richtsnoeren van bonn " (Nederlands → Frans) :

Richtsnoeren van Bonn In 2002 kwam het op de zesde Conferentie van de Partijen tot de goedkeuring van de " Richtsnoeren van Bonn" (.PDF) over de toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik.
Les lignes directrices de Bonn En 2002, la sixième Conférence des Parties a adopté les « lignes directrices de Bonn (.PDF) » sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages issus de leur utilisation.

Richtsnoeren van Bonn [pdf - 168kb]
Le 20091222 reduc impot vehicules electriques [pdf - 75kb]

Gelijklopend met deze internationale bijeenkomsten stelde de Europese Commissie in 2003 de maatregelen vast die nodig zijn voor de toepassing van de Richtsnoeren van Bonn (.PDF).
Parallèlement à ces réunions internationales, la Commission européenne a identifié, dès 2003, les mesures à mettre en œuvre pour appliquer les lignes directrices de Bonn (.PDF).

Die vraag is niet nieuw. De richtsnoeren van Bonn pleitten immers al voor een andere behandeling van taxonomisch onderzoek van niet-commerciële aard.
La demande n’est pas nouvelle : les lignes directrices de Bonn prônaient déjà un traitement différencié pour la recherche taxonomique non commerciale.

Voortbouwend op de richtsnoeren van Bonn verbonden de staatshoofden zich er in Johannesburg onder meer toe in het kader van het verdrag een internationaal stelsel in het leven te roepen dat een eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen moet bevorderen en verzekeren.
S’inspirant des lignes directrices de Bonn, les chefs d’états se sont entre autres engagés à Johannesburg, à établir, dans le cadre de la convention, un régime international propre à promouvoir et à assurer un partage juste et équitable des bénéfices découlant de l’utilisation des ressources génétiques.

Met het oog op de biodiversiteit ontwikkelt dit netwerk een model voor de verwerving en uitwisseling van planten tussen plantentuinen (volgens het Verdrag en de richtsnoeren van Bonn).
Ce réseau développe un modèle pour l’acquisition et l’échange de plantes entre les jardins botaniques dans le respect de la biodiversité (selon la Convention et les lignes directrices de Bonn).

Op wetgevend vlak is België één van de weinige landen met een wet op de octrooien, die de verplichting oplegt om de herkomst van genetische rijkdommen bekend te maken (met de transparantie waar de richtsnoeren van Bonn om vragen).
Au niveau législatif, la Belgique est l’un des rares pays à avoir une loi sur les brevets qui reprend une obligation de divulgation de l’origine des ressources génétiques (avec la transparence demandée par la directive de Bonn).