Vertaling van "onder de priknaald verschijnt " (Nederlands → Frans) :

Herhaal zo nodig deze stap totdat er een vol blistervakje onder de priknaald verschijnt. Herhaal stappen 6 en 7 om het geneesmiddel te inhaleren.
Répétez les étapes 6 et 7 pour inhaler le médicament.

niet met een bloeding die onder de huid verschijnt als rode puntjes, en/of verwardheid (zie rubriek 2" Wees extra voorzichtig met Clopidogrel (HCl) Sandoz ).
(jaunisse), qu'ils soient ou non associés à une hémorragie apparaissant sous la peau sous la forme de points rouges, et/ou de la confusion (voir rubrique 2 « Faites attention avec Clopidogrel (HCl) Sandoz »).

Wanneer je je ergens tegen stoot en er verschijnt een blauwe plek, dan is dat omdat je bloedt onder de huid of in een spier.
Lorsque tu te cognes et qu’un bleu apparaît, c'est parce que tu saignes sous la peau ou dans un muscle.

Controleer steeds of onder het menu “Start – Personeel – Aangifte detail” steeds de boodschap “Wijzigingen werden bewaard !” verschijnt.
Contrôlez toujours si, sous le menu “Départ – Personnel – Détail de la déclaration”, le message “Vos modifications sont sauvegardées !” s'affiche à l'écran.

Controleer steeds of onder het menu “Start – Dagen” steeds de boodschap “Wijzigingen werden bewaard !” verschijnt. Het is mogelijk dat hier een foutboodschap vermeld wordt.
Contrôlez toujours que le menu “Départ – Journées” affiche le message “Les modifications sont sauvegardées !“ Il est possible qu’un message d’erreur apparaisse.