Traduction de «huid verschijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

niet met een bloeding die onder de huid verschijnt als rode puntjes, en/of verwardheid (zie rubriek 2" Wees extra voorzichtig met Clopidogrel (HCl) Sandoz ).
(jaunisse), qu'ils soient ou non associés à une hémorragie apparaissant sous la peau sous la forme de points rouges, et/ou de la confusion (voir rubrique 2 « Faites attention avec Clopidogrel (HCl) Sandoz »).

Kaposisarcoom is een tumor die voortkomt uit bloedvaten in de huid of inwendige organen en gewoonlijk verschijnt als vlakke of verhoogde, paarse tot donkerbruine plekken op de huid.
Le sarcome de Kaposi est une tumeur qui se développe dans les vaisseaux sanguins de la peau ou des organes internes et qui se manifeste de façon caractéristique par des taches plates ou en relief sur la peau, de couleur violette à brun foncé.

Wanneer je je ergens tegen stoot en er verschijnt een blauwe plek, dan is dat omdat je bloedt onder de huid of in een spier.
Lorsque tu te cognes et qu’un bleu apparaît, c'est parce que tu saignes sous la peau ou dans un muscle.

Niet dosisgebonden effecten Huid- en onderhuidaandoeningen: de behandeling met fenytoïne moet onderbroken worden van zodra een huidrash verschijnt.
Effets non liés à la dose Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Le traitement à la phénytoïne devra être interrompu en cas d'apparition de rash cutané.

Atopie is een persoonlijke en/of familiale vatbaarheid om gevoelig te worden (met name specifieke antistoffen van de immunoglobuline E-klasse te produceren) die meestal reeds bij de kinderjaren of de adolescentie verschijnt als antwoord op een natuurlijke blootstelling aan allergenen in variabele hoeveelheid ter hoogte van de slijmvliezen en/of de huid.
L’atopie est une prédisposition personnelle et/ou familiale se manifestant le plus souvent dès l’enfance ou l’adolescence à se sensibiliser (soit produire des anticorps immunoglobulines de la classe E spécifiques) en réponse à une exposition naturelle à des allergènes présentés en quantité variable au niveau des muqueuses et/ou de la peau.

ingeval er huiduitslag verschijnt op uw huid na het aanbrengen van Flector Tissugel moet u de behandeling stoppen en uw arts raadplegen.
si une éruption apparaît sur votre peau après avoir appliqué Flector Tissugel: vous devez alors arrêter votre traitement et consulter votre médecin.