Traduction de «onder de pil en veneuze en arteriële bloedstolsels » (Néerlandais → Français) :

Ernstige reacties Ernstige reacties bij het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva zijn hierboven uitgebreid beschreven in rubriek 2 onder “De pil en veneuze en arteriële bloedstolsels (trombose)” en “De pil en kanker”.
Réactions graves Les réactions les plus graves associées à l’utilisation des pilules contraceptives combinées sont détaillées dans la rubrique 2 sous les titres « Pilule et formation de caillots de sang dans une artère ou une veine (thrombose) » et « Pilule et cancer ».

De pil en veneuze en arteriële bloedstolsels (trombose)
Pilule et formation de caillots de sang dans une artère ou une veine (thrombose)

Daylette en veneuze en arteriële bloedstolsels Veneus bloedstolsel Het gebruik van ongeacht welke combinatiepil, inclusief Daylette, verhoogt het risico voor een vrouw op een veneus bloedstolsel (veneuze thrombose) in vergelijking met vrouwen die geen enkele (anticonceptie) pil gebruiken.
Daylette et caillots sanguins dans les veines et les artères Caillot sanguin veineux L’utilisation d’une pilule combinée, y compris Daylette, augmente le risque de formation d’un caillot sanguin dans les veines (thrombose veineuse) chez les femmes utilisant cette contraception par rapport aux femmes ne prenant pas la pilule contraceptive.

Armunia 30 en veneuze en arteriële bloedstolsels Het gebruik van een combinatiepil zoals Armunia 30 verhoogt het risico van de vrouw om een veneus bloedstolsel (veneuze trombose) te ontwikkelen in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.
Chez une femme, l'utilisation d'un contraceptif oral combiné, y compris Armunia 30 augmente le risque de thrombose veineuse (formation d'un caillot sanguin dans les vaisseaux) par rapport aux non utilisatrices.

Armunia 20 en veneuze en arteriële bloedstolsels Het gebruik van een combinatiepil zoals Armunia 20 verhoogt het risico van de vrouw om een veneus bloedstolsel (veneuze trombose) te ontwikkelen in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.
Chez une femme, l'utilisation d'un contraceptif oral combiné, y compris Armunia 20 augmente le risque de thrombose veineuse (formation d'un caillot sanguin dans les vaisseaux) par rapport aux non utilisatrices.

Rhonya 30 en veneuze en arteriële bloedstolsels Het gebruik van een combinatiepil zoals Rhonya 30 verhoogt het risico van de vrouw om een veneus bloedstolsel (veneuze trombose) te ontwikkelen in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.
Chez une femme, l'utilisation d'un contraceptif oral combiné, y compris Rhonya 30 augmente le risque de thrombose veineuse (formation d'un caillot sanguin dans les vaisseaux) par rapport aux non utilisatrices.

Annabelle en veneuze en arteriële bloedstolsels
Annabelle et caillots sanguins dans les veines et les artères

In het Belgisch Staatsblad van 13 januari 2009 verbiedt de interpretatieregel 1 van artikel 34 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen het aanrekenen van de verstrekking 589411-589422 " Percutane occlusie onder controle door medische beeldvorming van de arteriële of veneuze vascularisatie van pathologische letsels of van arteriële bloeding in de streek van de ledematen, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte catheters, exclusief de gebruikte embolisatiecatheter, de farmaceutische producten, de contrastmiddelen en het embolisatiemateriaal I 600" voor de endoveneuze behandeling van spataders van de onderste ledematen met laser of radiofrequentie.
Dans le moniteur belge du 13 janvier 2009, la règle interprétative 1 de l’article 34 de la nomenclature des prestations médicales interdit que la prestation 589411-589422 " Occlusion percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de la vascularisation artérielle ou veineuse de lésions pathologiques ou d'hémorragie artérielle dans la région des membres, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion du cathéter d'embolisation utilisé, des produits pharmaceutiques et de contraste et du matériel d'embolisation I 600" soit attestée pour le traitement endoveineux de varices des membres inférieurs par laser ou radiofréquence.

589116 589120 Percutane occlusie onder controle door medische beeldvorming van de arteriële of veneuze vascularisatie van één of meer organen en van pathologische letsels door fysische of chemische middelen in de faciale, encefale of medullaire streek inclusief de manipulaties en controles, tijdens de behandeling en de gebruikte catheters,
589116 589120 Occlusion percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de la vascularisation artérielle ou veineuse d'un ou de plusieurs organes et de lésions pathologiques par des moyens physiques et chimiques, dans la région faciale, encéphalique ou médullaire, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion du cathéter d'embolisation utilisé, des produits pharmaceutiques et de contraste, du matériel d'embolisation

589116 589120 Percutane occlusie onder controle door medische beeldvorming van de arteriële of veneuze vascularisatie van één of meer organen en van pathologische letsels door fysische of chemische middelen in de faciale, encefale of medullaire streek inclusief de manipulaties en controles, tijdens de behandeling en de gebruikte catheters, exclusief de gebruikte embolisatiecatheter, de farmaca, de contrastmiddelen en het embolisatiematerieel .
589116 589120 Occlusion percutanée sous contrôle d'imagerie médicale de la vascularisation artérielle ou veineuse d'un ou de plusieurs organes et de lésions pathologiques par des moyens physiques et chimiques, dans la région faciale, encéphalique ou médullaire, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion du cathéter d'embolisation utilisé, des produits pharmaceutiques et de contraste, du matériel d'embolisation.