Traduction de «onder de gezamenlijke merknaam » (Néerlandais → Français) :

Euromut, Partena Ziekenfonds en Partenamut zullen op termijn onder de gezamenlijke merknaam “Partena” actief zijn.
Les trois mutualités Euromut, Partenamut et Partena Ziekenfonds opéreront à terme sous une marque commune, « Partena ».

En als de klant het in België verkoopt onder zijn eigen merknaam?
Et si le client le vend en Belgique sous sa propre marque?

Het pluridisciplinair team staat onder het gezamenlijk gezag van de hoofdarts en het hoofd van het verpleegkundig departement (artikel 2, §2).
L'équipe pluridisciplinaire est placée sous l'autorité conjointe du médecin en chef et du chef du département infirmier (article 2, § 2).

Het pluridisciplinair team ‘palliatieve zorg’ staat onder het gezamenlijk gezag van de hoofdarts en het hoofd van het verpleegkundig departement (artikel 2, §2).
L'équipe pluridisciplinaire « soins palliatifs » est placée sous l'autorité conjointe du médecin en chef et du chef du département infirmier.

Indien uw klant de biocide in België onder zijn verantwoordelijkheid en met gebruik van zijn merknaam op de markt brengt, is het aan hem/haar om een toelating aan te vragen. Opmerking: Indien u uw biocide reeds met toelating onder uw merknaam verkoopt in België, en u verleent aan een klant in België toegang tot uw dossier voor het verhandelen van uw product, kan deze distributeur een aanvraag voor «identiek product» indienen, en dit via de «Application Form Generator».
Remarque: si vous vendez déjà votre produit biocide autorisé sous votre marque en Belgique et si vous accordez à un client en Belgique l'accès à votre dossier pour commercialiser votre produit, ce distributeur peut introduire une demande pour un «produit identique» via l' «Application Form Generator».

- Ingrediënten worden ingegeven onder hun specifieke naam (zoals opgenomen in de wetgeving) en niet onder hun commerciële naam (merknaam);
- Les ingrédients sont encodés par leur nom spécifique (nom dans la législation) et pas avec

Welke procedure moet ik volgen als ik het product verkoop onder mijn merknaam?
Quelle procédure dois-je suivre si je vends le produit sous ma marque?

Indien u de biocide verkoopt onder uw merknaam, moet u een toelating aanvragen voor het op de markt brengen van uw product, want u bent in dit geval de eindverantwoordelijke voor commercialisatie in België.
Si vous vendez le produit biocide sous votre marque, vous devez demander une autorisation de mise sur le marché de votre produit, car vous êtes le responsable final de sa commercialisation en Belgique.

De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.
Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.

Verschillende verzorgingsinstellingen kunnen eventueel gezamenlijk de opslag van radioactief afval uitbouwen, onder voorbehoud van de nodige transportvergunningen (Hst. VII van het KB van 20/07/2001).
Différentes institutions de soin peuvent éventuellement mettre en place un système d’enlèvement groupé sous réserve des autorisations de transports nécessaires (CH VII de l’AR du 20/07/2001).