Traduction de «onder behandeling met diuretica blijken gevoeliger » (Néerlandais → Français) :

Patiënten op een streng zoutarm dieet of onder behandeling met diuretica blijken gevoeliger te zijn voor deze bijwerking.
Les patients sous régime désodé sévère ou sous traitement aux diurétiques semblent être plus sensibles à cet effet indésirable.

Gelijktijdige behandeling met diuretica Er kan een sterke daling van de bloeddruk optreden in het begin van een behandeling met quinapril bij patiënten onder diuretica, en in het bijzonder bij diegenen die recent met de therapie zijn begonnen.
Traitement concomitant avec des diurétiques Les patients soumis à un traitement par diurétique, surtout d’instauration récente, peuvent occasionnellement présenter une réduction excessive de la tension artérielle après l’initiation du traitement avec quinapril.

Tobramycine is aangewezen voor de behandeling van de volgende ernstige infecties, voor zover dat de pathogene kiemen gevoelig blijken te zijn:
La tobramycine est indiquée dans le traitement des infections sévères suivantes, pour autant que les germes pathogènes semblent y être sensibles:

Voor de behandeling van een cystitis blijken in de Belgische huisartsenpraktijk de uropathogenen nog goed gevoelig voor een hele scala aan antimicrobiële producten [niveau van bewijskracht 1].
En médecine générale belge, il semble que les uropathogènes demeurent assez sensibles à toute une série de produits antimicrobiens pour le traitement d'une cystite [niveau de preuve 1].

Tobramycine Hospira is aangewezen voor de behandeling van de volgende ernstige infecties, voor zover dat de pathogene kiemen gevoelig blijken te zijn:
Tobramycine Hospira est indiqué dans le traitement des infections sévères suivantes, pour autant que les germes pathogènes semblent y être sensibles:

Diuretica: Bij patiënten onder diuretica en vooral patiënten in volume- en/of zoutdepletie kan de bloeddruk te sterk dalen na het starten van een behandeling met een ACE-remmer.
Diurétiques : Suite à l’instauration d’une thérapie par IECA, les patients sous diurétiques (en particulier ceux ayant une déplétion volémique et/ou sodée) peuvent présenter une réduction excessive de la tension artérielle.

Kalium in de voeding is echter aanwezig onder vorm van fosfaat (eerder dan onder vorm van chloride), waardoor deze ondoeltreffend is wanneer er naast kaliumverlies ook sprake is van chloorverlies (b.v. in geval van behandeling met diuretica of bij braken). Dit laatste moet immers ook worden gecompenseerd.
Cependant, le potassium présent dans les aliments l' est sous forme de phosphate (plutôt que de chlorure), ce qui le rend inefficace en cas de perte de potassium associée à une perte de chlorure qui doit aussi être compensée (par exemple en cas de traitement diurétique ou de vomissements).

Voorzichtigheid is geboden als een behandeling wordt gestart bij patiënten met een gestoorde linkerventrikelfunctie die onder controle is met een behandeling (bv. ACE-remmers, diuretica, digitalis, enz.); een lagere startdosis en voorzichtige verhoging van de dosering krijgen dan de voorkeur.
La prudence est de mise lors de l’instauration du traitement chez des patients atteints d’une dysfonction ventriculaire gauche contrôlée par des médicaments (IECA, diurétiques, digitaliques, etc.) ; une faible dose initiale et une augmentation posologique prudente s’imposent.

Dat non-compliance de nodige aandacht verdient binnen de behandeling, mag uit het volgende blijken: 40% van de kinderen en adolescenten - na transplantatie - vallen onder de non-compliance groep.
40 % des enfants et adolescents après transplantation tombent dans le groupe des noncompliants.

Bloedvataandoeningen: Soms: symptomatische hypotensie (vooral bij patiënten met intravasculaire volumedepletie, b.v. patiënten met ernstig hartfalen of onder behandeling met hoge doses diuretica), dosisafhankelijke orthostatische effecten, uitslag.
Affections vasculaires: Peu fréquent: hypotension orthostatique (en particulier chez les patients en déplétion intravasculaire, par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère ou traités par diurétiques à hautes doses), effets orthostatiques dose-dépendants, rash.