Vertaling van "onbedekte huid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smeer de onbedekte huid in met een zonnecrème (hoge beschermingsfactor).
Appliquez de la crème solaire sur la peau nue (facteur de protection élevé).

Als de ongewassen of onbedekte huid waar Testim op aangebracht is wel in rechtstreeks contact komt met de huid van een zwangere vrouw, dient het algehele contactgebied van die vrouw onmiddellijk met water en zeep te worden gewassen.
Si la zone d’application de Testim, non lavée ou non couverte, entre quand même en contact direct avec la peau d'une femme enceinte, laver immédiatement à l'eau et au savon toute la zone de contact chez la femme.

Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en de duur van blootstelling aan de zon. Ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de totale onbedekte huid spelen een rol.
L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV, ainsi que la surface totale de peau exposée, jouent également un rôle.

Van invloed zijn ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de hoeveelheid onbedekte huid.
L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV jouent également un rôle, de même que la surface de peau découverte.

Advantan crème is als vetarme bereiding met een hoog watergehalte bijzonder geschikt voor acute en vochtige eczeemstadia, voor zeer vette huid evenals voor het gebruik op onbedekte of behaarde lichaamsdelen.
Advantan crème est une préparation pauvre en éléments gras et à teneur élevée en eau, particulièrement adaptée au traitement des stades eczémateux aigus et humides, pour la peau très grasse ainsi que pour des régions cutanées découvertes ou pileuses.