Traduction de «onafhankelijke ziekenfondsen helpen » (Néerlandais → Français) :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen helpen de lokale ziekenfondsen niet alleen door de financiële ondersteuning van de logistieke omkadering. Ze stellen daarnaast ook hun deskundigheid ter beschikking m.b.t. de ziekteverzekering en het functioneren van een ziekenfonds.
Les Mutualités Libres fournissent non seulement une aide financière aux mutualités locales pour l’encadrement logistique, mais mettent également à disposition leur expertise en matière d’assurance maladie et de fonctionnement d’une mutualité.

De brochures van de Onafhankelijke Ziekenfondsen helpen je alvast goed op weg.
Des brochures des Mutualités Libres guident chacune sur le chemin du mieux-être.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen met de ondersteuning van deze film het taboe rond dementie helpen doorbreken en bijdragen tot een meer positieve benadering van mensen met dementie.
En soutenant ce film, les Mutualités Libres souhaitent contribuer à rompre le tabou dont la démence fait l’objet et contribuer à une approche plus positive des personnes démentes.

In het kader van de Week van het hartritme (7 tot 11 juni 2010) brengen de Onafhankelijke Ziekenfondsen een brochure uit die de lezers wil helpen om meer vat te krijgen op hun bloeddruk.
Dans le cadre de la Semaine du rythme cardiaque (7–11 juin 2010), les Mutualités Libres ont édité une brochure pour aider les lecteurs à " dompter" l'hypertension.

Om de slachtoffers te helpen bij de procedure voor het Fonds, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen de brochure ‘Hoe een vergoeding krijgen in geval van medische schade?’ uitgebracht.
Pour aider les victimes dans leurs démarches auprès du Fonds, les Mutualités Libres viennent d’éditer la brochure “Comment être indemnisé en cas de dommage médical ?”.