Traduction de «omzichtigheid gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel uittreksels van de adviezen van de EFSA in bepaalde gevallen als basis kunnen dienen om zich ervan te verzekeren dat de herformulering van een claim overeenstemt met de wetenschappelijke gegevens aan de basis, moet deze oefening met de nodige omzichtigheid gebeuren.
Bien que des extraits des avis de l’EFSA puissent dans une certaine mesure servir de base pour s’assurer que la reformulation de l’allégation est conforme aux données scientifiques sous-jacentes, cet exercice doit être fait avec beaucoup de prudence.

Toediening van Primperan moet dus met de nodige omzichtigheid gebeuren in dergelijke situaties.
Le Primperan sera administré avec prudence dans de telles situations.

Een vergelijking van de gegevens over 1996 en 1997 moet om deze redenen met de nodige omzichtigheid gebeuren.
Une comparaison des données de 1996 et 1997 doit pour cette raison être effectuée avec prudence.

Een vergelijking met de gegevens over 1996 moet dan ook met de nodige omzichtigheid gebeuren.
Une comparaison avec les données de 1996 doit donc se faire avec la prudence nécessaire.

Toediening van Metoclopramide EG moet dus met de nodige omzichtigheid gebeuren in dergelijke situaties.
L’administration de Metoclopramide EG doit donc être faite avec prudence dans ces cas.

Niettemin is de lever de belangrijkste uitscheidingsweg voor azithromycine en moet het gebruik van het geneesmiddel dus met omzichtigheid gebeuren bij patiënten met een belangrijke leverdisfunctie (significante toename van transaminasen en bilirubine).
Néanmoins, le foie étant la voie principale d'excrétion de l'azithromycine, l'usage de celle-ci se fera avec prudence chez les patients présentant un dysfonctionnement hépatique important (augmentation significative des transaminases et de la bilirubine).

Toediening van Lanoxin aan patiënten met schildklierlijden moet met omzichtigheid gebeuren.
L’administration de Lanoxin à des patients souffrant d’une pathologie thyroïdienne se fera avec prudence.

8. Het verwijderen van voorwerpen (spuiten, naalden, enz) die zijn gebruikt om cytotoxische geneesmiddelen op te lossen en/of te verdunnen dient met omzichtigheid en voldoende voorzorgen te gebeuren.
8. Une attention et des précautions adéquates doivent être prises pour l'élimination des objets (seringues, aiguilles, etc) utilisés pour reconstituer et/ou diluer des médicaments cytotoxiques.

Bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die het QT interval verlengen of andere stoffen met serotonerge werking dient een eventuele dosisverhoging met omzichtigheid te gebeuren (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
En cas d’administration concomitante de médicaments allongeant l’intervalle QT ou d’autres substances sérotoninergiques, il faut procéder avec prudence à une éventuelle augmentation de la posologie (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Aangezien het succes van de behandeling op lange termijn berust op een goede medewerking van de patiënt, moet de toediening van MAREVAN gebeuren met de grootste omzichtigheid bij seniele patiënten, patiënten die lijden aan alcoholisme of psychose alsook aan drugverslaafde patiënten.
Etant donné que le succès d'un traitement à long terme repose sur une bonne coopération du patient, l'administration de MAREVAN doit être entreprise avec la plus grande circonspection chez des patients atteints de sénilité, d'alcoolisme, de psychose ou abusant de drogues.