Traduction de «omzendbrief 2012 09 deelden » (Néerlandais → Français) :

Met de omzendbrief 2012/09 deelden we u mee dat het koninklijk besluit van 8 mei 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2012 en van toepassing vanaf 1 juli 2012, een aantal verstrekkingen schrapte in het artikel 28 en nieuwe verstrekkingen betreffende netjes en patches toevoegde in het artikel 35 van de nomenclatuur.
Dans la circulaire 2012/09, nous vous avions informé que l’arrêté royal du 8 mai 2012, publié au Moniteur belge du 30 mai 2012 et d’application au 1 er juillet 2012, supprimait une série de prestations de l’article 28 et insérait de nouvelles prestations concernant les filets et les patches dans l’article 35 de la nomenclature.

IMBO Omzendbrief aan de bandagisten Bestuursassistente Art. 28, § 8 Tel. : 02/739 78 33 Fax : 2012/09 E-mail : Onze referte : 1270/OMZ-CIRC/Band 288-2012-09 Brussel,
IMBO Lettre circulaire aux bandagistes Assistante administrative Art. 28, § 8 Tél. : 02/739 78 33 Fax : 2012/09 E-mail : Nos références: 1270/OMZ-CIRC/Band288-2012-09 Bruxelles, le

IMBO Omzendbrief aan de verstrekkers Bestuursassistente van implantaten Tel. : 02/739 78 33 Fax : 2012/09 E-mail : Onze referte : 1296/RV/IMP-12-09N Brussel,
IMBO Circulaire aux fournisseurs Assistante administrative d'implants Tél. : 02/739 78 33 Fax : 2012/09 E-mail : Nos références : 1296/RV/IMPL-12-09F Bruxelles, le

De gegevensverzameling van de periode tussen 01/09/2012 en 31/08/2013 zal het onderwerp uitmaken van een aparte omzendbrief.
La collecte des données de la période comprise entre le 1/09/2012 et le 31/08/2013 fera l’objet d’une circulaire distincte.

Correctie omzendbrief 2011-12-09 'Aanpassing van de verzekerbaarheidscode van de patiënt - lijst van de verzekeringsinstellingen - nieuwe kostenplaatsen vanaf 2012' op datum van 06/04/12
Correction circulaire du 2011-12-09 'Adaptation du code d'assurabilité du patient - liste des organismes assureurs - nouveaux centres de frais à partir de 2012' en date du 06/04/12