Vertaling van "omvatten alle bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

De bijwerkingen die kunnen resulteren uit het gebruik van Valproate Mylan oplossing voor injectie, omvatten alle bijwerkingen die worden gezien met de orale vormen van valproaat.
Les effets indésirables pouvant résulter de l’utilisation de Valproate Mylan solution injectable sont tous ceux qui sont associés aux formulations orales de valproate.

Deze meldingen omvatten alle bijwerkingen (ongewenste neveneffecten) die, binnen de Europese Economische Ruimte (EER) 6 of elders in de wereld, zijn waargenomen, en betreffen zowel centraal goedgekeurde 7 als niet-centraal goedgekeurde geneesmiddelen (in de onderstaande grafiek weergegeven als respectievelijk 'CAP en 'niet-CAP').
Ces notifications couvrent toutes les réactions indésirables (effets indésirables) qui ont été observées, que ce soit au sein de l’Espace économique européen (EEE) 6 ou ailleurs dans le monde et concernent tous les médicaments autorisés par des procédures centralisées 7 et non centralisées (les deux catégories sont indiquées dans le diagramme ci-dessous).

Overige (het is niet bekend hoeveel mensen die bijwerking krijgen) Er werd ook een complex van bijwerkingen gemeld, dat alle of sommige van de volgende tekenen kan omvatten:
On a également rapporté un effet indésirable complexe qui peut comporter certains ou tous les signes suivants:

De resulterende databank moet alle bijwerkingen (AE’s) omvatten, ook degene die vervolgens als klinisch irrelevant worden beschouwd
Cette base de données devra comprendre l’intégralité des événements indésirables, ainsi que ceux considérés par la suite comme non cliniquement pertinents.

Ernstige bijwerkingen werden gerapporteerd door 7% (8/107) van alle proefpersonen en omvatten pijn op de plaats van injectie (1%), pijn in een extremiteit (1%), hoofdpijn (1%), neutropenie (1%), en pyrexie (4%).
Des effets indésirables sévères ont été rapportés chez 7 % (8/107) de tous les sujets et incluaient une douleur au site d'injection (1 %), une douleur dans les extrémités (1 %), des céphalées (1 %), une neutropénie (1 %) et une pyrexie (4 %).