Vertaling van "databank moet alle " (Nederlands → Frans) :

De resulterende databank moet alle bijwerkingen (AE’s) omvatten, ook degene die vervolgens als klinisch irrelevant worden beschouwd
Cette base de données devra comprendre l’intégralité des événements indésirables, ainsi que ceux considérés par la suite comme non cliniquement pertinents.

In de loop van het tweede semester werd contact opgenomen met de Verzekeringsinstellingen (VI) om de inhoud van de elektronische flux naar het RIZIV te bespreken. Dit waren belangrijke onderhandelingen, gezien de databank alle voor de diensten van het RIZIV benodigde gegevens moet omvatten die tot op vandaag in de papieren flux zitten (de papieren flux wordt afgeschaft).
Au cours du second semestre, des contacts ont été pris avec les organismes assureurs (O.A.), afin de négocier le contenu du flux électronique vers l’INAMI. Ces négociations étaient importantes, étant donné que la banque de données doit contenir toutes les données nécessaires aux services de l’INAMI, données qui se trouvent actuellement encore dans le flux papier (le flux papier sera supprimé).