Vertaling van "omschrijft " (Nederlands → Frans) :

o art. 4 omschrijft de afwijkingen voor groep 1 (zie schema); o art. 5 omschrijft de afwijkingen voor groep 2 (zie schema); o art. 6 bepaalt de verwachtingen op het vlak van de traceerbaarheid; o er werd rekening gehouden met de aanbevelingen van de consultants van de
o l’article 4 décrit les dérogations pour le groupe 1 (voir schéma) ; o l’article 5 décrit les dérogations pour le groupe 2 (voir schéma) ; o l’article 6 fixe les attentes au niveau de la traçabilité; o On a tenu compte des recommandations des consultants du Service

Tot slot omschrijft het ontwerp-koninklijk besluit de rol van het Agentschap bij de controle op de naleving van deze voorschriften (artikel 14, 15 en 16).
Finalement, le projet d’arrêté royal précise le rôle de l’Agence concernant le contrôle du respect de ces modalités (articles 14, 15 et 16).

Verantwoording: deze herformulering omschrijft uitdrukkelijk de notie « weefselgroei tijdens de zwangerschap » zonder de betekenis of de draagwijdte te veranderen.
Justification: cette reformulation explicite la notion de « croissance des tissus maternels » sans en changer le sens ou la portée.

Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad omschrijft de term
Règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement et du Conseil définit le terme « produits à base de

Bijlage I, punt 1.15, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 omschrijft ‘vleesbereidingen’ als “vers vlees, met inbegrip van vlees dat in kleine stukken is gehakt, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd (…)”.
En vertu de l’annexe I, point 1.15, du règlement (CE) n o 853/2004, on entend par «préparations de viandes» «les viandes fraîches, y compris les viandes qui ont été réduites en fragments, auxquelles ont été ajoutés des denrées alimentaires, des condiments ou des additifs […]».

Verantwoording: door alle componenten van het energetisch metabolisme te vermelden, omschrijft deze herformulering uitdrukkelijk deze notie zonder de betekenis of de draagwijdte te veranderen.
Justification: en reprenant toutes les composantes du métabolisme énergétique, cette reformulation explicite cette notion sans en changer le sens ou la portée.

Richtlijn 92/40/EEG omschrijft HPAI op de volgende wijze:
La directive 92/40/CEE décrit l’HPAI de la manière suivante:

De Koning omschrijft de veiligheidsmaatregelen die alle betrokken partijen moeten nemen bij de inzameling, de overdracht en de verwerking van de gegevens overeenkomstig de voormelde doeleinden.
Le Roi définit les mesures de sécurité que toutes les parties intéressées doivent prendre lors de la collecte, de la transmission et du traitement des données conformément aux objectifs susvisés.

[De Koning omschrijft de voorwaarden waaronder gegevens over de voorgeschreven en afgeleverde niet-vergoedbare vergunde geneesmiddelen in een apotheek open voor het publiek ingezameld en overgemaakt worden aan de tariferingsdiensten.
[Le Roi définit les conditions auxquelles des données relatives aux médicaments autorisés non remboursables qui sont prescrits et délivrés dans une officine ouverte au public sont collectées et transmises aux offices de tarification.

Dit document omschrijft de mogelijkheden en voorwaarden voor advies in functie van procedures voor
Ce document définit les possibilités et conditions d’avis en fonction des procédures de demande d’études