Vertaling van "omschrijft de modaliteiten " (Nederlands → Frans) :

Artikel 7, § 3 bis, 1°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen omschrijft de modaliteiten van de verstrekking “Kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag” die in bepaalde delen van artikel 7, § 1 van de nomenclatuur is vermeld.
L’article 7, § 3 bis, 1° de la nomenclature des prestations de santé décrit les modalités de la prestation “Examen kinésithérapeutique avec rapport écrit” qui est mentionnée dans certaines parties de l’article 7, §.

Antwoord : Artikel 7, § 3bis, 1°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen omschrijft de modaliteiten van de verstrekking “Kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag” die in bepaalde delen van artikel, §1 van de nomenclatuur is vermeld.
Réponse : L’article 7, 3§bis, 1° de la nomenclature des prestations de santé décrit les modalités de la prestation “Examen kinésithérapeutique avec rapport écrit” qui est mentionnée dans certaines parties de l’article 7, §1.

Artikel 7, § 3bis, 1°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen omschrijft de modaliteiten van de verstrekking " Kinesitherapeutisch onderzoek met schriftelijk verslag" die in bepaalde delen van artikel, §1 van de nomenclatuur is vermeld.
L'article 7, 3§bis, 1° de la nomenclature des prestations de santé décrit les modalités de la prestation " Examen kinésithérapeutique avec rapport écrit" qui est mentionnée dans certaines parties de l'article 7, §1.

Het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tenslotte omschrijft de concrete modaliteiten van de terugbetaling op basis van een forfaitair bedrag.
Enfin, l’arrêté royal du 7 mai 1991 définit les modalités concrètes du remboursement sur la base d’un montant forfaitaire.

" 1/ Hoe omschrijft de Provinciale Raad de modaliteiten in de tijdsduur, middelen en omstandigheden betreffende het voorafgaandelijk contact van de controle‑arts met de behandelende geneesheer indien de eerste het niet eens zou zijn met de tweede en het attest van arbeidsongeschiktheid inkort ?
" 1/ Comment le Conseil provincial décrit‑il les modalités de durée, de moyens et de circonstances concernant le contact préalable du médecin contrôleur avec le médecin traitant lorsque le premier n'est pas d'accord avec le deuxième et qu'il souhaite réduire la durée de l'incapacité de travail ?