Traduction de «omringende weefsels te voorkomen » (Néerlandais → Français) :

- Om schade aan de huid en omringende weefsels te voorkomen dient Pedea zorgvuldig aan uw baby toegediend te worden door de gezondheidszorgprofessional.
- Pedea sera administré avec précaution par un professionnel de santé, afin d’éviter d’endommager la peau et les tissus voisins.

De behandeling mag alleen na een zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico's worden ingezet, vanwege de mogelijke bijwerkingen die verband houden met gewrichten en/of omringend weefsel.
Le traitement ne doit être instauré qu’après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque, étant donné la possibilité d’effets indésirables sur les articulations et/ou les tissus environnants.

- heterotopische ossificatie van de omringende weefsels
- ossification hétérotopique dans les tissus environnants

De behandeling mag alleen opgestart worden na een zorgvuldige evaluatie van de risico’s en de voordelen, omwille van mogelijke bijwerkingen die verband houden met de gewrichten en/of het omringende weefsel.
Étant donnée la survenue possible d’événements indésirables sur les articulations et/ou les tissus environnants, le traitement ne devra être instauré qu’après une évaluation approfondie du rapport bénéfices/risques.

TOBREX is aangewezen voor de behandeling van uitwendige infecties van het oog en van de omringende weefsels, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor tobramycine, in het bijzonder deze die resistent zijn tegen de meeste andere antibiotica, vooral Pseudomonas aeruginosa, bij volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar.
TOBREX est indiqué dans le traitement d’infections externes de l’œil et ses tissus environnants, causées par des bactéries sensibles à la tobramycine, en particulier celles qui sont résistantes à la plupart des autres antibiotiques, en particulier le Pseudomonas aeruginosa, chez les adultes et les enfants à partir de 1 an.

Behandeling van oppervlakkige bacteriële infecties van het oog, zoals conjunctivitis, en van de omringende weefsels, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor, of waarvan wordt verondersteld dat ze gevoelig zijn voor tobramycine, bij volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar.
Traitement d’infections bactériennes oculaires superficielles comme la conjonctivite, et des tissus environnants, causées par des bactéries sensibles à, ou supposées d’être sensibles à la tobramycine, chez les adultes et les enfants à partir de 1 an.

- Pijn (zelfs als geneesmiddelen worden gebruikt om pijn, als gevolg van het verwijderen van verbrand weefsel te voorkomen of te verlichten)
- Douleur (même si des médicaments sont utilisés pour prévenir ou atténuer la douleur provoquée par le retrait des tissus brûlés)

Na behandeling met Glybera mag u geen bloed, organen, weefsel of cellen voor transplantatie doneren om te voorkomen dat de cellen die uw geneesmiddel bevatten worden verspreid.
Après le traitement par Glybera, ne faites pas de don de sang, d’organes, de tissus et de cellules pour une greffe afin d’éviter de propager les cellules contenant votre médicament.

Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.
La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.