Traduction de «omhoog als omlaag » (Néerlandais → Français) :

Daar de reactie van de eierstokken op die stimulatie onvoorspelbaar is, is het best mogelijk dat de dosis gaandeweg (naar omhoog of omlaag) wordt aangepast.
La réaction des ovaires à cette stimulation n'est pas prévisible, il se pourra donc que l'on ajuste (à la hausse ou à la baisse) les doses en cours de stimulation.

Indien nodig kan de dosis vervolgens omhoog of omlaag getitreerd worden in stappen van 12 of 25 microgram/uur om de laagste noodzakelijke dosis Fentanyl Matrix EG te bereiken, afhankelijk van de respons en de behoefte aan aanvullende pijnverlichting (zie ook rubriek 4.4).
La dose peut ensuite être revue à la hausse ou à la baisse, si nécessaire par échelon de 12, ou 25 microgrammes par heure pour atteindre la dose la plus basse appropriée de Fentanyl Matrix EG selon la réponse et les besoins analgésiques supplémentaires (voir aussi rubrique 4.4).

Verandering in uw bloeddruk (omhoog of omlaag)
Variation de la pression sanguine (augmentation ou diminution)

De gangbare eltrombopag doseringsaanpassing, zowel omhoog als omlaag, is 25 mg eenmaal daags.
Une adaptation posologique standard d'eltrombopag, qu'il s'agisse d'une diminution ou d'une augmentation, est de 25 mg une fois par jour.

Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).
Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).

Circulatoire insufficiëntie en shock : onmiddellijk shockligging van de patiënt (hoofd omlaag, benen en armen omhoog).
Insuffisance circulatoire et choc : position de Trendelenburg immédiate (tête en bas, bras et jambes surélevés).

Voor het grootste deel van de verstrekkingen zijn de forfaitaire bedragen herzien, zowel naar omhoog als naar omlaag en dit om beter overeen te stemmen met de reële kost van het gebruikte materiaal.
Pour la plupart des prestations, les montants des remboursements forfaitaires ont été revus, aussi bien à la hausse qu’à la baisse, et ce afin de mieux correspondre au coût réel du matériel utilisé.

Dan de penis: afwisselend met een vuist omvatten en omhoog/omlaag bewegen of met uw hele hand strelen en met uw - vochtige - vingers zachtjes over de eikel bewegen.
Vient ensuite le pénis : en alternance, entourez le pénis de votre main et effectuez des mouvements vers le haut/vers le bas ou caressez le pénis avec toute la main et passez avec les doigts - humides - doucement sur le gland.

Afslanken doe je zo Het principe is niet zo moeilijk: om te vermageren moet wat er ingaat (wat u eet) omlaag en wat er uitgaat (de calorieën die u verbrandt) omhoog.
Les clés de l’amaigrissement Le principe est simple : pour maigrir, il faut diminuer les entrées (ce que l’on mange) et augmenter les sorties (ce que l’on dépense en calories).