Traduction de «omgezet tot het eveneens actieve dextrorfan door demethylering » (Néerlandais → Français) :

omgezet tot het eveneens actieve dextrorfan door demethylering door
partiellement converti dans le foie en dextrorphane actif par déméthylation, via l'intervention

Het wordt gemetaboliseerd in de lever door cytochroom P450 (iso-enzym 2D6), als actieve derivaten (dextrorfan, 3-hydroxymorfinan, 3-methoxymorfinan) die daarna worden omgezet in glucurono- en zwavelconjugaten (door het first pass effect) met een plasma halfwaardetijd van ongeveer 2 uur.
Il est métabolisé, au niveau du foie, par le cytochrome P450 (iso-enzyme 2D6), en dérivés actifs (dextrorphane, 3-hydroxymorphinane, 3-méthoxymorphinane) qui sont ensuite transformés en glucurono-et sulfo-conjugués (effet de premier passage) avec une demi-vie plasmatique d’environ 2 heures.

Ongeveer één vierde tot de helft van de toegediende dosis pseudoefedrine wordt gemetaboliseerd in de lever en door N-demethylering omgezet in een actieve metaboliet, norpseudoefedrine.
Environ un quart à la moitié de la dose de pseudoéphédrine administrée est métabolisé dans le foie et transformé par N-déméthylation en un métabolite actif, la norpseudoéphédrine.