Vertaling van "omeprazole een geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fenytoïne, een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie en bepaalde hartaandoeningen, rifampicine, een geneesmiddel voor de behandeling van tuberculose en omeprazole, een geneesmiddel voor de behandeling van maagproblemen. Gelijktijdig gebruik kan het effect van clozapine verminderen.
la phénytoïne, un médicament utilisé dans l’épilepsie et certains troubles cardiaques, la rifampicine, un médicament utilisé pour la tuberculose et l'oméprazole, un médicament utilisé pour le traitement des problèmes d’estomac L’utilisation concomitante peut affaiblir l’effet de clozapine.

- Omeprazol (een geneesmiddel om de maagzuurafscheiding te controleren) kan de biologische beschikbaarheid (hoeveelheid geneesmiddel dat in het bloed opgenomen wordt) van vitamine C, dat samen met de voeding wordt ingenomen, beïnvloeden.
- L’utilisation d’une pilule contraceptive peut diminuer la quantité de vitamine B 12 , d’acide folique, de pyridoxine et d’acide ascorbique au niveau du sérum.

Gelijktijdige toediening van omeprazole (een geneesmiddel dat de maag-pH verandert) heeft geen klinisch significant effect op de farmacokinetiek van natriumoxybaat.
La co-administration d’oméprazole (médicament modifiant le pH gastrique) n’a pas d’effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l’oxybate de sodium.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg maagsapresistente capsules, hard DK: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapsler, hårde FI: Gastrostad 10-20-40 mg enterokapseli, kova DE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg magensaftresistente Hartkapseln IT: Omeprazolo EG 10-20 mg Capsule gastroresistenti LU: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg gélules gastro-résistantes NL: Omeprazol CF 10-20-40 mg maagsapresistente capsules PT: Omeprazol STADA 20 mg cápsulas duras gastro-resistentes Omeprazol Ciclum 40 mg cápsulas duras gastro-resistentes SE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapslar
Ce médicament est autorisé dans les Etats Membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : BE: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg gélules gastro-résistantes DK: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapsler, hårde FI: Gastrostad 10-20-40 mg enterokapseli, kova DE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg magensaftresistente Hartkapseln IT: Omeprazolo EG 10-20 mg Capsule gastroresistenti LU: Omeprazole Eurogenerics 10-20-40 mg gélules gastro-résistantes NL: Omeprazol CF 10-20-40 mg maagsapresistente capsules PT: Omeprazol STADA 20 mg cápsulas duras gastro-resistentes Omeprazol Ciclum 40 mg cápsulas duras gastro-resistentes SE: Omeprazol STADA 10-20-40 mg enterokapslar

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 10 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO: Omeprazol ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 10 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 10 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 10 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 10 mg NO : Omeprazole ratiopharm 10 mg enterokapsel, harde

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 20 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 20 mg maagsapresistente capsules DK: Omeprazol ratiopharm 20 mg enterokapsler harde LU: Omeprazole-ratiopharm 20 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 20 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 20 mg gélules gastro-résistantes DK : Omeprazole ratiopharm 20 mg enterokapsler harde LU : Omeprazole-ratiopharm 20 mg

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: AT: Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 40 mg-Kapseln BE: Omeprazole-ratiopharm 40 mg maagsapresistente capsules DK: Omelix 40 mg enterokapsler, harde LU: Omeprazole-ratiopharm 40 mg
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT : Omeprazol " ratiopharm" Mikrotabs 40 mg-Kapseln BE : Omeprazole-ratiopharm 40 mg gélules gastro-résistantes DK : Omelix 40 mg enterokapsler, harde LU : Omeprazole-ratiopharm 40 mg

Als gevolg van hoge affiniteit van omeprazole voor CYP2C19, is er een potentieel voor competitieve remming en metabole geneesmiddel-geneesmiddel interacties met andere substraten voor CYP2C19.
A cause d’ une forte affinité de l'oméprazole pour le CYP2C19, il existe un potentiel pour l'inhibition compétitive et métaboliques des interactions médicamenteuses avec d'autres substrats pour le CYP2C19.