Vertaling van "omdat waterstofgas een lage ontstekingsenergie heeft " (Nederlands → Frans) :

Het lek ontbrande direct, omdat waterstofgas een lage ontstekingsenergie heeft.
La fuite a directement pris feu, car le gaz d’hydrogène a une énergie d’inflammation basse.

Dialyse is mogelijk zinvol, omdat anastrozol een lage eiwitbinding heeft.
La dialyse peut être utile car l’anastrozole n’est pas fortement lié aux protéines du plasma.

Dialyse is mogelijk zinvol, omdat anastrozole een lage eiwitbinding heeft.
La dialyse peut s’avérer utile, l’anastrozole n’étant que faiblement lié aux protéines.

Als u een lage natriumspiegel heeft in uw bloed, omdat dit zich kan voordoen ten gevolge van de behandeling met Sertraline Sandoz.
Faible taux sanguin de sodium, car un traitement par Sertraline Sandoz peut également entraîner ce phénomène.

Alvorens de alveolaire partiële druk in evenwicht is met de arteriële partiële druk, dient een minimale hoeveelheid sevofluraan opgelost te zijn in het bloed. omdat sevofluraan in het bloed een lage oplosbaarheid heeft (bloed/gas verdelingscoëfficiënt bij 30°C is 0,63 tot 0,69).
Une quantité minimale de sévoflurane doit être dissoute dans le sang pour que l’équilibre soit atteint entre la pression alvéolaire partielle et la pression artérielle partielle en raison de la faible solubilité du sévoflurane dans le sang (le coefficient de partage sang/gaz est compris entre 0,63 et 0,69 à 30°C).

als u een aangeboren aandoening heeft of heeft gehad die gepaard gaat met afwijkingen in het hartritme (waargenomen op het ECG, hartfilmpje), een onevenwichtige zoutbalans in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), uw hartslag heel traag is (‘bradycardie’ genaamd), als u een zwak hart heeft (hartfalen), eerder symptomen van abnormale hartritmestoornissen hebt gehad of u gebruikt andere middelen die abnormale veranderingen op het ECG (hartfilmpje) teweegbrengen (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? in rubriek 2). Dit komt omdat Avelox veranderingen op het ECG (hartfilmpje) kan veroorzaken, namelijk een verlenging van het zogenaamde QT-interval, waardoor elektrische prikkels vertraagd worden doorgegeven.
Si vous présentez un trouble du rythme cardiaque (observé lors d’un ECG, enregistrement du tracé électrique du cœur) d’origine congénitale ou dû à une maladie, si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Avelox ).

als u systemische lupus erythematosus heeft, omdat (evenwel zelden) het risico bestaat op het ontwikkelen van koorts, lage bloeddruk of een aseptische hersenvliesontsteking.
en cas de « lupus érythémateux disséminé » en raison des risques (rares) de fièvre, d'hypotension ou de méningite aseptique.