Vertaling van "omdat uw arts de normale dosering misschien " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met nier- of leverproblemen: U moet uw arts inlichten als u nier- of leverproblemen hebt omdat uw arts de normale dosering misschien moet veranderen.
Patients présentant des problèmes au niveau des reins ou du foie : Vous devez informer votre médecin si vous avez des problèmes au niveau des reins ou du foie, parce que votre médecin devra peut-être modifier la posologie normale.

Mensen met een nier- of leverziekte: Uw arts moet de dosering misschien aanpassen.
Personnes atteintes d’une maladie des reins ou du foie : Votre médecin devra peut-être ajuster la dose.

Uw arts moet de dosering misschien aanpassen.
Votre médecin devra peut-être ajuster la dose.

Vraag daarom aan uw arts of uw dosering misschien dient aangepast te worden (zie rubriek 3 “Hoe neemt u Levofloxacine EG 250 500 mg in?”).
Consultez donc votre médecin pour savoir s’il faut ajuster votre dose (voir rubrique «3. Comment prendre Levofloxacine EG 500 mg»).

Ouderen: Uw arts moet de dosering misschien aanpassen.
Personnes âgées : Votre médecin devra peut-être ajuster la dose.

Mensen met een nierziekte Uw arts moet de dosering misschien verlagen.
Personnes atteintes d'une maladie rénale Il se peut que votre médecin doive diminuer votre dose.

Uw arts moet de dosering misschien aanpassen of de behandeling stopzetten.
Votre médecin pourrait devoir adapter votre dose ou arrêter votre traitement.

Het is vooral belangrijk dat u de volgende geneesmiddelen vermeldt die een van de volgende werkzame stoffen bevatten, omdat uw arts de dosering van Jakavi bij u misschien moet aanpassen.
Il est particulièrement important de signaler les médicaments ci-dessous contenant l’une des substances actives suivantes, car votre médecin devra peut-être adapter votre dose de Jakavi.

Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.
Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.

- als uw schildklier niet normaal werkt. Neem contact op met uw arts omdat uw dosis Plenadren misschien bijgesteld moet worden.
- en cas de troubles du fonctionnement de la thyroïde, parlez-en à votre médecin.