Traduction de «omdat metformine zeer zelden hypoglykemie » (Néerlandais → Français) :

Omdat metformine zeer zelden hypoglykemie veroorzaakt is het een interessant geneesmiddel bij ouderen.
La metformine provoque très rarement des hypoglycémies, elle représente ainsi un médicament intéressant à utiliser chez la personne âgée.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zeer vaak: hyperkaliëmie (overmaat aan kalium in het bloed). Zeer zelden: hypoglykemie (abnormaal laag glucosegehalte van het bloed), hyponatriëmie (tekort aan natrium in het bloed), gebrek aan eetlust.
Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très fréquent : hyperkaliémie (augmentation excessive du potassium dans le sang) Très rare : une hypoglycémie (taux anormalement bas de glucose dans le sang), hyponatrémie (manque de sodium dans le sang), manque d’appétit.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zeer vaak: hyperkaliëmie. Zeer zelden: hypoglykemie, hyponatriëmie, anorexie.
Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très fréquent : hyperkaliémie Très rare : hypoglycémie, hyponatrémie, anorexie.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden: hypoglykemie
Troubles du métabolisme et de la nutrition Très rare: hypoglycémie

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden: hypoglykemie.
Troubles du métabolisme et de la nutrition Très rare : hypoglycémie.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen zeer zelden: hypoglykemie
Troubles du métabolisme et de la nutrition très rare: hypoglycémie

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: anorexia Zeer zelden: hypoglykemie, in het bijzonder bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4)
Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent: Anorexie Très rare: Hypoglycémie, en particulier chez le diabétique (voir rubrique 4.4).

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zeer zelden: hypoglykemie
Troubles du métabolisme et de la nutrition : Très rare : hypoglycémie

Bijwerkingen worden gerangschikt in volgorde van frequentie, de meest frequente eerst, gebruik makend van de volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald, omdat geen geldige berekening kan worden afgeleid uit klinisch of epidemiologisch onderzoek).
*Les effets indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence, en utilisant les conventions suivantes : Très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥1/1000 à < 1/100) ; rare (≥1/10000 à < 1/1000) ; très rare (< 1/10000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles, puisqu’aucune estimation valable ne peut se faire sur la base des études cliniques ou épidémiologiques).

Het hypoglykemiërend effect is vergelijkbaar met dit van de hypoglykemiërende sulfamiden, maar met metformine treedt geen gewichtstoename op en het risico van hypoglykemie is zeer klein.
Par rapport aux sulfamidés hypoglycémiants, la metformine exerce un effet hypoglycémiant comparable, mais elle n’entraîne pas de prise de poids et présente un risque très faible d’hypoglycémie.