Vertaling van "omdat livial iets anders werkt " (Nederlands → Frans) :

Omdat Livial iets anders werkt dan de meeste HST producten, is het niet nodig om een progestageen toe te voegen aan de behandeling met Livial.
Étant donné que Livial agit un peu différemment par rapport à la plupart des produits de TSH, il n’est pas nécessaire d’ajouter un progestatif au traitement par Livial.

Omdat Heria wat anders werkt dan de meeste andere HST-producten, moet geen progestageen worden toegevoegd aan een behandeling met Heria.
Parce que Heria agit un peu différemment de la plupart des produits TSH, il n’est pas nécessaire d’ajouter un progestatif à un traitement par Heria.

Zodra ze thuiskomt van haar werk, zal ze zeggen: “En, je had me gezegd dat je dit ging doen, waarom heb je het niet gedaan?” En dan zeg jij: “Omdat ik me niet goed voelde”. of “Ik heb iets anders gedaan”. , ofwel had je er gewoonweg geen zin in!
Dès que elle va rentrer du boulot, elle va dire : “ben tiens, tu m’avais dit que t’allais faire ça, pourquoi tu l’as pas fait ?” Et là, tu dis : “parce que j’étais pas bien” ou “j’ai fait autre chose” ou alors, t’as pas envie !

25 % van de insuline lispro in Humalog Mix25 is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Humalog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

50 % van de insuline lispro in Humalog Mix50 is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Humalog Mix50 contient 50 % d'insuline lispro en solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

25 % van de insuline lispro in Humalog Mix25 Pen is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Humalog Mix25 Pen contient 25 % d'insuline lispro en solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

50 % van de insuline lispro in Humalog Mix50 Pen is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Humalog Mix50 Pen contient 50 % d'insuline lispro en solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

25 % van de insuline lispro in Humalog Mix25 KwikPen is opgelost in water en het werkt sneller dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
Humalog Mix25 KwikPen contient 25 % d'insuline lispro en solution dans l'eau dont l’action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

Die Amerikaanse codes wijken iets af van de Europese code, omdat de omstandigheden en toepassingen anders kunnen zijn.
Ces codes américains divergent légèrement du code européen, car les conditions et les applications peuvent être différentes.

Antibiotica in veevoeder is nodig omdat anders blijkbaar het systeem van de huidige voedselproductie niet werkt.
La présence d’antibiotiques dans les aliments pour bétail est nécessaire car sinon le système de production alimentaire actuel ne fonctionnerait pas.