Vertaling van "omdat er heden onvoldoende gegevens " (Nederlands → Frans) :

U mag geen Coruno innemen als u zwanger bent omdat er heden onvoldoende gegevens zijn over het gebruik van molsidomine tijdens de zwangerschap.
Vous ne pouvez pas prendre Coruno si vous êtes enceinte car on ne dispose pas actuellement d'informations suffisantes concernant l'utilisation de la molsidomine pendant la grossesse.

Er zijn heden onvoldoende gegevens beschikbaar om het toegenomen risico van zelfmoord gedachten en –gedrag bij de behandeling met doxepine in cijfers te vertalen.
Les données sont actuellement insuffisantes pour quantifier le risque accru d’idées et de comportement suicidaires associé au traitement avec la doxépine.

Over het gebruik van Flammazine tijdens de borstvoeding bestaan tot op heden onvoldoende gegevens.
Les données sur l’emploi de ce produit pendant l'allaitement sont jusqu’à présent insuffisantes.

Over het gebruik van Flammazine tijdens de zwangerschap bestaan tot op heden onvoldoende gegevens.
Les données sur l’emploi de ce produit pendant la grossesse sont jusqu’à présent insuffisantes.

Dosering Fasturtec dient alleen onmiddellijk vóór en tijdens het starten van chemotherapie te worden gebruikt, omdat er momenteel onvoldoende gegevens beschikbaar zijn om meervoudige behandelingskuren aan te bevelen.
Posologie Fasturtec doit seulement être utilisé immédiatement avant ou durant l’initiation de la chimiothérapie car, en l’état actuel, les données sont insuffisantes pour recommander son utilisation lors de cures répétées.

Tot op heden zijn er onvoldoende gegevens over de effectiviteit en de veiligheid van Trizivir indien gelijktijdig gegeven met NNRTI’s of PI’s.
A ce jour, les données sur l’efficacité et la tolérance de Trizivir, co-administré avec des INTI ou des

Pediatrische patiënten De tot op heden beschikbare gegevens zijn onvoldoende om het gebruik van MYCOBUTIN bij kinderen aan te bevelen.
Population pédiatrique Les données disponibles jusqu'à présent sont insuffisantes pour recommander l'utilisation du MYCOBUTIN chez l'enfant.

Tot op heden zijn er onvoldoende gegevens over waterstalen van fish-spa's om te bepalen wat het gamma aanvaardbare en detecteerbare micro-organismen is.
Jusqu’à ce jour, les données concernant les échantillons d’eau des fish spas ne sont pas suffisantes pour identifier une palette de micro-organismes acceptables et détectables.

Petersen et al. stellen in een literatuuroverzicht dat er momenteel onvoldoende gegevens zijn om bij 80-plussers hetzij een statinebehandeling te starten of verder te zetten, zelfs bij bestaande cardiovasculaire aandoening, omdat hierdoor de totale mortaliteit niet gunstig wordt beïnvloed 22 .
Petersen et al. affirment, dans une revue de la littérature, que les données sont actuellement insuffisantes pour instaurer ou poursuivre un traitement par statine chez des personnes âgées de plus de 80 ans, même en cas d'affection cardiovasculaire existante, parce que cela n’influence pas favorablement le taux de mortalité total 22 .

Met blootstelling aan fluor via inademing, via voedingssupplementen en tandpasta wordt geen rekening gehouden omdat die verwaarloosbaar is hoewel daaromtrent tot heden relatief weinig gegevens voorhanden zijn.
L’exposition au fluor par inhalation, via les compléments ou suppléments alimentaires et les pâtes dentaires étant négligeable, n’est pas prise en compte vu le peu de données disponibles actuellement à ce sujet.