Vertaling van "omdat de meeste osteopaten vrij hun beroep " (Nederlands → Frans) :

Omdat de meeste osteopaten vrij hun beroep uitoefenen, ontvangen ze hun patiënten in een consultatiekabinet dat vlak bij hun woning ligt, of er deel van uitmaakt.
La plupart des ostéopathes exerçant en libéral reçoivent leurs patients dans un cabinet de consultation qui jouxte leur domicile ou bien qui en fait partie.

De meeste osteopaten oefenen hun beroep uit in Vlaanderen (57,6%), een derde in Wallonië (28,9%) en 13,5% in Brussel (tabel 5).
Une majorité des ostéopathes pratique en Flandre (57,6%), un tiers pratique en Wallonie (28,9%) et 13,5% à Bruxelles (tableau 5).

Omdat de meesten hun beroep vrij uitoefenen, begonnen ze de osteopathie te beoefenen samen met hun gewone praktijk als kinesitherapeut.
La plupart des praticiens exerçant en libéral ont commencé à pratiquer l’ostéopathie conjointement à leur pratique régulière de kinésithérapie.